Paroles et traduction Thomas Helmig - Kun en Drøm

Kun en Drøm

Kan I huske den dag for længe siden?
Da alt lys slukkedes og himlen blev sort
Børnene græd og de voksne skreg
Hvorfor os? Hvad har vi gjort?

Hele verden smiler nu
Det er kun en drøm, men den bli'r ved
Tænk om den en dag blev virkelighed
Luk øjnene og tænk på livet
Det er så let at slå itu
Der sidder nogen et sted i verden ja og græder lige nu

Der er mange, der græder
Men hvis vi tog os sammen
Så ku' vi tør' deres øjne
Om lang tid - vil de sige
Kan I huske den dag for længe siden
Da vi hjalp hinanden af kærlighed

Hele verden bløder nu
For som alle ved
Det' den onde drøm, der er virkelighed
Luk øjnene og tænk på livet
Det er så let at slå itu
Der sidder nogen et sted i verden ja og græder lige nu

Vi bruger sund fornuft
Vi kan bruge vores energi
Vi kan bruge vores venskab

Vi bruger vores gode humør
Vi kan bruge vores rigdom
Vi kan bruge vores kærlighed

Luk øjnene og tænk på livet
Det er så let at slå itu
Der sidder nogen et sted i verden ja og græder lige nu

Luk øjnene (luk øjnene) og tænk på livet
Det er så let at slå itu (åh ja)
Der sidder nogen (der sidder nogen) et sted i verden
Ja og græder lige nu
(Lige nu, lige nu, lige nu)

Luk øjnene og tænk på livet
Det er så let at slå itu
Der sidder nogen et sted i verden ja og græder lige nu

Just a Dream

Do you remember that day long ago?
When all the lights went out and the sky turned black
The children cried and the adults screamed
Why us? What have we done?

The whole world is smiling now
It's just a dream, but it keeps going on
Imagine if it came true one day
Close your eyes and think about life
It's so easy to break
There is someone somewhere in the world yes and crying right now

There are many who cry
But if we pulled ourselves together
We could dry their eyes
In a long time - they will say
Do you remember that day long ago
When we helped each other out of love

The whole world is bleeding now
Because as everyone knows
It's the bad dream that is reality
Close your eyes and think about life
It's so easy to break
There is someone somewhere in the world yes and crying right now

We use common sense
We can use our energy
We can use our friendship

We use our good humor
We can use our wealth
We can use our love

Close your eyes and think about life
It's so easy to break
There is someone somewhere in the world yes and crying right now

Close your eyes (close your eyes) and think about life
It's so easy to break (oh yeah)
There is someone (there is someone) somewhere in the world
Yes and crying right now
(Right now)

Close your eyes and think about life
It's so easy to break
There is someone somewhere in the world yes and crying right now