Paroles et traduction Thomas Helmig - Malaga

Malaga

Sommetider
Er den eneste måde jeg kan komme videre
At tænke på i går
Så jeg ligger i min drømmeparabol
Mens jeg venter
På at komme hjem igen

Så godnat Malaga, godnat København
Mine længslers vingesus
Sov godt Michigan og Englenes By
Jeg lukker mine øjne i Århus

Og jeg husker
Hver en kvinde og hver en flirt og hver en fusker
Jeg mødte på min vej, brændte broer
Dukker op i silhouet
Mens jeg venter
På at komme hjem igen

Så godnat Malaga, godnat København
Mine længslers vingesus
Sov godt Michigan og Englenes By
Jeg lukker mine øjne i Århus

Nogle døre
Må man lukke for at verden kan blive større
Jeg slutter fred med det hele
Alle sammen, hver og en
Mens jeg venter
På at komme hjem igen

Så godnat Malaga, godnat København
Mine længslers vingesus
Sov godt Michigan og Englenes By
Jeg lukker mine øjne i Århus

Ja godnat Malaga, godnat København
Jeg lukker mine øjne i Århus

Малага

Иногда
Единственный способ двигаться дальше
Это думать о вчерашнем дне
Так я лежу в своей колыбели грёз,
Пока жду,
Когда вернусь домой.

Так что спокойной ночи, Малага, спокойной ночи, Копенгаген,
Шёпот моих желаний.
Спи спокойно, Мичиган, и Город Ангелов.
Я закрываю глаза в Орхусе.

И я помню
Каждую женщину, каждый флирт, каждого проходимца,
Которых я встретил на своём пути, сгоревшие мосты
Возникают как силуэты,
Пока жду,
Когда вернусь домой.

Так что спокойной ночи, Малага, спокойной ночи, Копенгаген,
Шёпот моих желаний.
Спи спокойно, Мичиган, и Город Ангелов.
Я закрываю глаза в Орхусе.

Некоторые двери
Нужно закрыть, чтобы мир стал больше.
Я заключаю мир со всем,
Со всеми, с каждым.
Пока жду,
Когда вернусь домой.

Так что спокойной ночи, Малага, спокойной ночи, Копенгаген,
Шёпот моих желаний.
Спи спокойно, Мичиган, и Город Ангелов.
Я закрываю глаза в Орхусе.

Да, спокойной ночи, Малага, спокойной ночи, Копенгаген,
Я закрываю глаза в Орхусе.