Paroles et traduction Thomas Helmig - Moonsilver - Single Version

Moonsilver - Single Version

Come over here, sit by the window
Moon silver on your face
I feel so weary, I feel so hollow
Where I'm at, is such a lonely place
So if you walk upstairs I'll follow
Show me something truly important in life

I wanna be, your lover tonight
I wanna be, your lover tonight

Girl, I've been working, so many hours
Groove until the groove is gone
I need directions and destinations
I need a favor baby one on one
Would you stand in front of the mirror
Introduce me to the man I forgot to be

I wanna be, your lover tonight
I wanna be, your lover tonight

I wanna be
All I wanna be

Come over here, sit by the window
Moon silver on your face
I feel so weary, I feel so hollow
Where I'm at, is such a lonely place
So if you walk upstairs I'll follow
Show me something truly important in life

I wanna be your lover tonight
I wanna be your lover tonight
Wanna be your lover baby
I wanna be your lover tonight (lover)
I wanna be your lover tonight (bring it home)

Лунное серебро - Одиночная Версия

Иди ко мне, сядь у окна,
Лунное серебро на твоем лице.
Я чувствую себя таким усталым, таким опустошенным,
Там, где я нахожусь - такое одинокое место.
Так что, если ты поднимешься наверх, я последую за тобой,
Покажи мне что-то действительно важное в жизни.

Я хочу быть твоим возлюбленным этой ночью,
Я хочу быть твоим возлюбленным этой ночью.

Девочка моя, я работал так много часов,
Зажигал, пока не пропал весь кураж.
Мне нужны направления и пункты назначения,
Мне нужна твоя благосклонность, детка, один на один.
Не могла бы ты встать перед зеркалом
и представить меня тому мужчине, которого я забыл?

Я хочу быть твоим возлюбленным этой ночью,
Я хочу быть твоим возлюбленным этой ночью.

Я хочу быть,
Всё, чем я хочу быть.

Иди ко мне, сядь у окна,
Лунное серебро на твоем лице.
Я чувствую себя таким усталым, таким опустошенным,
Там, где я нахожусь - такое одинокое место.
Так что, если ты поднимешься наверх, я последую за тобой,
Покажи мне что-то действительно важное в жизни.

Я хочу быть твоим возлюбленным этой ночью,
Я хочу быть твоим возлюбленным этой ночью,
Хочу быть твоим возлюбленным, детка,
Я хочу быть твоим возлюбленным этой ночью (возлюбленным),
Я хочу быть твоим возлюбленным этой ночью (верни меня домой).