Paroles et traduction Thomas Helmig - Moonsilver

Moonsilver

Come over here sit by the window
Moonsilver on your face
I feel so weary, I feel so hollow
Well I'm at such a lonely place
So if you walk up stairs I'll follow
Show you something truly important in life

I wanna be your lover tonight
I wanna be your lover tonight

Girl I've been working so many hours
Groove 'til the groove is gone
I need directions and destinations
I need a favour baby one on one
Would you stand in front of the mirror?
Introduce me to the man I forgot to be

I wanna be your lover tonight
I wanna be your lover tonight

I wanna be
All I wanna be

Come over here sit by the window
Moonsilver on your face
I feel so weary I feel so hollow
Well I'm at such a lonely place
So if you walk up stairs I'll follow
Show me something truly important in life

I wanna be your lover tonight
I wanna be your lover tonight
I wanna be your lover tonight
I wanna be your lover tonight (that's all I wanna be)

I wanna be your lover tonight (forget about everything else, baby)
I wanna be your lover tonight (I wanna be your lover baby)

I wanna be
I wanna be

Лунное серебро

Иди сюда, сядь у окна,
Лунное серебро на твоем лице.
Я чувствую себя таким усталым, таким опустошенным,
Я в таком одиноком месте.
Если ты поднимешься по лестнице, я последую за тобой,
Покажу тебе нечто поистине важное в жизни.

Я хочу быть твоим возлюбленным сегодня ночью.
Я хочу быть твоим возлюбленным сегодня ночью.

Девушка, я так много работал,
Отрывался, пока не осталось сил.
Мне нужны ориентиры и направления,
Мне нужна твоя услуга, малышка, один на один.
Не могла бы ты встать перед зеркалом?
Представь меня тому мужчине, которым я забыл быть.

Я хочу быть твоим возлюбленным сегодня ночью.
Я хочу быть твоим возлюбленным сегодня ночью.

Я хочу быть
Всем, кем я хочу быть.

Иди сюда, сядь у окна,
Лунное серебро на твоем лице.
Я чувствую себя таким усталым, таким опустошенным,
Я в таком одиноком месте.
Если ты поднимешься по лестнице, я последую за тобой,
Покажи мне нечто поистине важное в жизни.

Я хочу быть твоим возлюбленным сегодня ночью.
Я хочу быть твоим возлюбленным сегодня ночью.
Я хочу быть твоим возлюбленным сегодня ночью.
Я хочу быть твоим возлюбленным сегодня ночью (это всё, чего я хочу).

Я хочу быть твоим возлюбленным сегодня ночью (забудь обо всем остальном, малышка).
Я хочу быть твоим возлюбленным сегодня ночью (я хочу быть твоим возлюбленным, малышка).

Я хочу быть
Я хочу быть