Paroles et traduction Thomas Helmig - Ned Ad Nørrebrogade

Ned Ad Nørrebrogade

Hvad vej ka' man ta'
Igennem knuste klokkeslag
Igennem tårefald
Og med tunge støvler på
Hvordan, hvordan fanden
Sætte en fod foran en anden
Når man knapt nok, knapt nok kan stå
Hvad vej skal jeg tage
Hvad vej skal jeg så tage

Jeg går
Ned ad Nørrebrogade alene igen
Ned ad Nørrebrogade, hvorhen?
Ned ad Nørrebrogade uden dig
Ned ad Nørrebrogade, hvad vej?

Der er mange der har sagt
At når et hjerte bliver ødelagt
Reparerer det sig selv igen
Med tiden
Det er svært vil jeg tro
Klokken den er kvart i to
Og mit gik i stykker
For længe, længe siden
Hva' så, Tommy Boy?
Hva' så, Tommy Boy?

Jeg går
Ned ad Nørrebrogade alene igen
Ned ad Nørrebrogade, hvorhen?
Ned ad Nørrebrogade uden dig
Ned ad Nørrebrogade, hvad vej?

Ensom uden dig uden en som dig, uden dig

Jeg går
Ned ad Nørrebrogade alene igen
Ned ad Nørrebrogade, hvorhen?
Ned ad Nørrebrogade uden dig
Ned ad Nørrebrogade, hvad vej?

Down Nørrebrogade

Which way can I take
Through shattered bells
Through waterfalls
And with heavy boots on
How, how the hell
To put one foot in front of the other
When you can hardly, hardly stand
Which way should I take
Which way should I take

I'm walking
Down Nørrebrogade alone again
Down Nørrebrogade, where to?
Down Nørrebrogade without you
Down Nørrebrogade, which way?

There are many who have said
That when a heart is broken
It repairs itself again
With time
I find that hard to believe
It's a quarter to two
And mine broke
A long, long time ago
What now, Tommy Boy?
What now, Tommy Boy?

I'm walking
Down Nørrebrogade alone again
Down Nørrebrogade, where to?
Down Nørrebrogade without you
Down Nørrebrogade, which way?

Lonely without you without someone like you, without you

I'm walking
Down Nørrebrogade alone again
Down Nørrebrogade, where to?
Down Nørrebrogade without you
Down Nørrebrogade, which way?