Paroles et traduction Thomas Helmig - Outsider

Outsider

Skriv til mig, min elskede, skriv til mig
Skriv om alle de bjerge du skal bestige
Skriv til mig, min elskede, fra en netcafé
Hvor du sidder ved skærmen og er fri
Er det godt, gør det ondt
Er du i hegnet eller lever du sundt
Og strejfer mit ansigt ind imellem dit indre blik

Flyv fra mig, outsider
Du tog væk for at finde dig selv
Men dit lys skinner alligevel i mit hus
Flyv fra mig, outsider
Lige pludselig var du væk
Men dit lys skinner stadigvæk i mit hus

Pas på dig, min elskede, pas på dig
Der er mange kløfter at falde i
Kærlighed, min elskede, kærlighed
Kan binde dig for livet eller sætte dig fri
Er det skod eller glamour
Er det koijn eller nedtur
Ka' du huske alt det gode vi to fik med

Flyv fra mig, Outsider
Du tog væk for at finde dig selv
Men dit lys skinner alligevel i mit hus

Flyv fra mig, outsider
Lige pludselig var du væk
Mit lys skinner stadigvæk i mit hus
Gennem tidszoner vildere end mine kys
Jeg overgiver mig og lader drømmene bryde løs, ja
Jeg lader drømmene bryde løs

Flyv fra mig, outsider
Flyv fra mig, outsider
Flyv fra mig, outsider
Flyv fra mig, outsider

Outsider

Write to me, my beloved, write to me
Write about all the mountains you must climb
Write to me, my beloved, from an internet café
Where you sit by the screen and are free
Is it good, does it hurt
Are you inside a fence or do you live healthily
And do my browses sometimes cross with your inner gaze

Fly away from me, outsider
You left to find yourself
But your light still shines in my house
Fly away from me, outsider
Suddenly you were gone
But your light still shines in my house

Take care, my beloved, take care
There are many chasms to fall into
Love, my beloved, love
Can bind you for life or set you free
Is it shit or glamour
Is it koi or a downer
Do you remember all the good things we shared

Fly away from me, outsider
You left to find yourself
But your light still shines in my house

Fly away from me, outsider
Suddenly you were gone
My light still shines in my house
Through time zones wilder than my kisses
I surrender and let the dreams break free, yeah
I let the dreams break free

Fly away from me, outsider
Fly away from me, outsider
Fly away from me, outsider
Fly away from me, outsider