Paroles et traduction Thomas Helmig - Saml Det Op

Saml Det Op

Så landede vi på Guds grønne jord igen
Efter lang tids himmelfart
Landede lige midt i fjerdedagen
Sådan er det åbenbart

Kan ikke engang huske hvad det var
Vi gjorde eller glemte at gøre
Men uanset hvad så står det klart

At vi pludselig er langt, langt væk fra der
Hvor vi lige havde været
Forfra igen med at lære at lære
Hvad det er vi har fået foræret

Kan ikke engang huske hvad det var
Vi gjorde eller glemte at gøre
Men uanset hvad, var det ikke det værd

Her står vi så
Står og kigger ned i gulvet
Og vi ved at vi har tabt noget godt
Vi er nødt til at samle det op
Og baby, ind imellem må man bare
Lade stoltheden fare
Bukke sig og samle det op

Du står lige så stolt som mig
Kommer ikke ud af stedet
Trækker hver sin vej
Please baby, kan vi ikke trykke stop
Bukke os og samle det op

Så landede vi på Guds grønne jord igen
Vi var en tur oppe i skyerne
Hvor vi lod vores himmelske kærlighed
Falde blidt som dug over byerne

Kan ikke engang huske hvad det var
Vi gjorde eller aglemte at gøre
Men uanset hvad
Så var det et hårdt hug i nyrerne

Her står vi så
Står og kigger ned i gulvet
Og vi ved at vi har tabt noget godt
Vi er nødt til at samle det op
Og baby, ind imellem må man bare
Lade stoltheden fare
Bukke sig og samle det op

Du står lige så dum som mig
Kommer ikke ud af stedet
Trækker hver sin vej
Please baby, kan vi ikke trykke stop
Bukke os og samle det op

Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op

Her står vi så
Står og kigger ned i gulvet
Og vi ved at vi har tabt noget godt
Vi er nødt til at samle det op
Og baby, ind imellem må man bare
Lade stoltheden fare
Bukke sig og samle det op

Du står lige så stolt som mig
Kommer ikke ud af stedet
Trækker hver sin vej
Please baby, kan vi ikke trykke stop
Bukke os og samle det op

Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op

Pick It Up

Then we landed on God's green earth again
After a long ascension
Landed right in the middle of the fourth day
That's obviously how it is

Can't even remember what it was
We did or forgot to do
But whatever it is, it is clear

That we are suddenly far, far away from there
Where we had just been
Learning to learn again
What we have been given

Can't even remember what it was
We did or forgot to do
But no matter what, it wasn't worth it

Here we stand
Standing and looking down at the floor
And we know we've lost something good
We have to pick it up
And baby, sometimes you just have to
Let the Pride go
Bend over and pick it up

You are as proud as I am
Not coming out of the place
Each draws its own way
Please baby, we can't press stop
Bend us and pick it up

Then we landed on God's green earth again
We were a walk up in the clouds
Where we let our heavenly love
Fall gently like dew over the cities

Can't even remember what it was
We did or forgot to do
But no matter what
Then it was a hard blow to the kidneys

Here we stand
Standing and looking down at the floor
And we know we've lost something good
We have to pick it up
And baby, sometimes you just have to
Let the Pride go
Bend over and pick it up

You're as stupid as me.
Not coming out of the place
Each draws its own way
Please baby, we can't press stop
Bend us and pick it up

Bend over, pick it up
Bend over, pick it up
Bend over, pick it up
Bend over, pick it up
Bend over, pick it up
Bend over, pick it up
Bend over, pick it up
Bend over, pick it up

Here we stand
Standing and looking down at the floor
And we know we've lost something good
We have to pick it up
And baby, sometimes you just have to
Let the Pride go
Bend over and pick it up

You are as proud as I am
Not coming out of the place
Each draws its own way
Please baby, we can't press stop
Bend us and pick it up

Bend over, pick it up
Bend over, pick it up
Bend over, pick it up
Bend over, pick it up
Bend over, pick it up
Bend over, pick it up
Bend over, pick it up
Bend over, pick it up