Paroles et traduction Thomas Helmig - Saml Det Op

Saml Det Op

Så landede vi på Guds grønne jord igen
Efter lang tids himmelfart
Landede lige midt i fjerdedagen
Sådan er det åbenbart

Kan ikke engang huske hvad det var
Vi gjorde eller glemte at gøre
Men uanset hvad så står det klart

At vi pludselig er langt, langt væk fra der
Hvor vi lige havde været
Forfra igen med at lære at lære
Hvad det er vi har fået foræret

Kan ikke engang huske hvad det var
Vi gjorde eller glemte at gøre
Men uanset hvad, var det ikke det værd

Her står vi så
Står og kigger ned i gulvet
Og vi ved at vi har tabt noget godt
Vi er nødt til at samle det op
Og baby, ind imellem må man bare
Lade stoltheden fare
Bukke sig og samle det op

Du står lige så stolt som mig
Kommer ikke ud af stedet
Trækker hver sin vej
Please baby, kan vi ikke trykke stop
Bukke os og samle det op

Så landede vi på Guds grønne jord igen
Vi var en tur oppe i skyerne
Hvor vi lod vores himmelske kærlighed
Falde blidt som dug over byerne

Kan ikke engang huske hvad det var
Vi gjorde eller aglemte at gøre
Men uanset hvad
Så var det et hårdt hug i nyrerne

Her står vi så
Står og kigger ned i gulvet
Og vi ved at vi har tabt noget godt
Vi er nødt til at samle det op
Og baby, ind imellem må man bare
Lade stoltheden fare
Bukke sig og samle det op

Du står lige så dum som mig
Kommer ikke ud af stedet
Trækker hver sin vej
Please baby, kan vi ikke trykke stop
Bukke os og samle det op

Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op

Her står vi så
Står og kigger ned i gulvet
Og vi ved at vi har tabt noget godt
Vi er nødt til at samle det op
Og baby, ind imellem må man bare
Lade stoltheden fare
Bukke sig og samle det op

Du står lige så stolt som mig
Kommer ikke ud af stedet
Trækker hver sin vej
Please baby, kan vi ikke trykke stop
Bukke os og samle det op

Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op
Buk dig, saml det op

Ramasse-le

Alors, nous avons atterri sur la Terre verte de Dieu à nouveau
Après un long voyage céleste
Nous avons atterri en plein milieu du quatrième jour
C'est comme ça, apparemment

Je ne me souviens même pas de ce que c'était
Ce que nous avons fait ou oublié de faire
Mais quoi qu'il en soit, c'est clair

Que nous sommes soudainement très, très loin de là
Où nous étions juste
Tout recommencer pour apprendre à apprendre
Ce qu'on nous a donné

Je ne me souviens même pas de ce que c'était
Ce que nous avons fait ou oublié de faire
Mais quoi qu'il en soit, ça ne valait pas la peine

Nous voilà
Nous regardons le sol
Et nous savons que nous avons perdu quelque chose de bon
On doit le ramasser
Et chérie, parfois, il faut juste
Laisser sa fierté de côté
Se baisser et le ramasser

Tu es aussi fière que moi
Tu ne bouges pas d'un pouce
On tire chacun de son côté
S'il te plaît, chérie, on ne peut pas appuyer sur pause
Se baisser et le ramasser

Alors, nous avons atterri sur la Terre verte de Dieu à nouveau
On était dans les nuages
Où on a laissé notre amour céleste
Tomber doucement comme la rosée sur les villes

Je ne me souviens même pas de ce que c'était
Ce que nous avons fait ou oublié de faire
Mais quoi qu'il en soit
C'était un coup dur dans les reins

Nous voilà
Nous regardons le sol
Et nous savons que nous avons perdu quelque chose de bon
On doit le ramasser
Et chérie, parfois, il faut juste
Laisser sa fierté de côté
Se baisser et le ramasser

Tu es aussi bête que moi
Tu ne bouges pas d'un pouce
On tire chacun de son côté
S'il te plaît, chérie, on ne peut pas appuyer sur pause
Se baisser et le ramasser

Baisse-toi, ramasse-le
Baisse-toi, ramasse-le
Baisse-toi, ramasse-le
Baisse-toi, ramasse-le
Baisse-toi, ramasse-le
Baisse-toi, ramasse-le
Baisse-toi, ramasse-le
Baisse-toi, ramasse-le

Nous voilà
Nous regardons le sol
Et nous savons que nous avons perdu quelque chose de bon
On doit le ramasser
Et chérie, parfois, il faut juste
Laisser sa fierté de côté
Se baisser et le ramasser

Tu es aussi fière que moi
Tu ne bouges pas d'un pouce
On tire chacun de son côté
S'il te plaît, chérie, on ne peut pas appuyer sur pause
Se baisser et le ramasser

Baisse-toi, ramasse-le
Baisse-toi, ramasse-le
Baisse-toi, ramasse-le
Baisse-toi, ramasse-le
Baisse-toi, ramasse-le
Baisse-toi, ramasse-le
Baisse-toi, ramasse-le
Baisse-toi, ramasse-le