Paroles et traduction Thomas Helmig - Så Lover Jeg

Så Lover Jeg

Hvis du kan se ind i mørket, finde mig der
Hvor de ensomme udpinte sjæle er
Hvis du kan læse højt for mig, fra englenes bog
Hvis du kan lokke mig frem igen på englesprog
Hvis dine læber kan kysse mig, endnu en gang
Og på trods af alt det der med samme trang
Og lad ske hvad der så må ske
Hvis du kan ka det
Så lover jeg
At jeg vil passe på dig altid
Så lover jeg
At jeg vil passe på dig altid, ligemeget hvad der sker for dig
Så vil jeg passe på dig altid

Hvis du kan stå midt i livet og tænke åh gud
Hvor er det smukt når selv det grimme får lov at folde sig ud
Hvis du kan genkende fjenden og fanden selv
Og tage godt imod dem begge to alligevel
Hvis du kan tro på at i morgen blir en bedre dag
Og smile lidt ved tanken mens du klær' dig af
Og lægge dig her ved min side
Og lægge dig her ved min side
Og gi det her et skud, gi det her en chance til
Gi det her et skud, hvis du ka det
Så lover jeg
At jeg vil passe på dig altid
Så lover jeg
At jeg vil passe på dig altid, lige meget hvad der sker for dig
Så vil jeg passe på dig altid
Jeg vil passe på dig altid

Hvis du kan gå ind i mørket for at finde mig der
Hvor de ensomme udpinte sjæle er
Så syng lidt for mig, Amazing Grace
Så jeg kan kende din stemme, dyb og hæs
Og gi det her et skud, gi det her en chance til
Gi det her et skud
Hvis du ka det
Hvis du ka det

Så, Så
Så, Så
Hvis du ka det
Så, Så
Så lover jeg
At jeg vil passe på dig altid
Så lover jeg
At jeg vil passe på dig altid, ligemeget hvad der sker for dig
Så vil jeg passe på dig altid
Jeg vil passe på dig altid
Altid

I Promise

If you can see into the darkness, find me there
Where the lonely tormented souls are
If you can read aloud to me, from the angel's book
If you can entice me forth again in the angels' tongue
If your lips can kiss me, one more time
And despite all that with the same desire
And let happen what must happen
If you can do that
Then I promise
That I will always take care of you
Then I promise
That I will always take care of you, no matter what happens to you
Then I will always take care of you

If you can stand up in the midst of life and think, oh my god
How beautiful it is when even the ugly is allowed to unfold
If you can recognize the enemy and the devil himself
And welcome them both nevertheless
If you can believe that tomorrow will be a better day
And smile a little at the thought as you undress
And lay down here by my side
And lay down here by my side
And give this a shot, give this another chance
Give this a shot, if you can
Then I promise
That I will always take care of you
Then I promise
That I will always take care of you, no matter what happens to you
Then I will always take care of you
I will always take care of you

If you can walk into the darkness to find me there
Where the lonely tormented souls are
Then sing to me, Amazing Grace
So that I can recognize your voice, deep and hoarse
And give this a shot, give this another chance
Give this a shot
If you can
If you can

So, So
So, So
If you can do it
So, So
Then I promise
That I will always take care of you
Then I promise
That I will always take care of you, no matter what happens to you
Then I will always take care of you
I will always take care of you
Always