Paroles et traduction Thomas Helmig - Så Lover Jeg

Så Lover Jeg

Hvis du kan se ind i mørket, finde mig der
Hvor de ensomme udpinte sjæle er
Hvis du kan læse højt for mig, fra englenes bog
Hvis du kan lokke mig frem igen på englesprog
Hvis dine læber kan kysse mig, endnu en gang
Og på trods af alt det der med samme trang
Og lad ske hvad der så må ske
Hvis du kan ka det
Så lover jeg
At jeg vil passe på dig altid
Så lover jeg
At jeg vil passe på dig altid, ligemeget hvad der sker for dig
Så vil jeg passe på dig altid

Hvis du kan stå midt i livet og tænke åh gud
Hvor er det smukt når selv det grimme får lov at folde sig ud
Hvis du kan genkende fjenden og fanden selv
Og tage godt imod dem begge to alligevel
Hvis du kan tro på at i morgen blir en bedre dag
Og smile lidt ved tanken mens du klær' dig af
Og lægge dig her ved min side
Og lægge dig her ved min side
Og gi det her et skud, gi det her en chance til
Gi det her et skud, hvis du ka det
Så lover jeg
At jeg vil passe på dig altid
Så lover jeg
At jeg vil passe på dig altid, lige meget hvad der sker for dig
Så vil jeg passe på dig altid
Jeg vil passe på dig altid

Hvis du kan gå ind i mørket for at finde mig der
Hvor de ensomme udpinte sjæle er
Så syng lidt for mig, Amazing Grace
Så jeg kan kende din stemme, dyb og hæs
Og gi det her et skud, gi det her en chance til
Gi det her et skud
Hvis du ka det
Hvis du ka det

Så, Så
Så, Så
Hvis du ka det
Så, Så
Så lover jeg
At jeg vil passe på dig altid
Så lover jeg
At jeg vil passe på dig altid, ligemeget hvad der sker for dig
Så vil jeg passe på dig altid
Jeg vil passe på dig altid
Altid

Тогда я обещаю

Если ты можешь заглянуть во тьму, найти меня там,
Где томятся одинокие, измученные души.
Если ты можешь читать мне вслух из книги ангелов,
Если ты можешь выманить меня обратно на языке ангелов.
Если твои губы могут поцеловать меня еще раз,
И, несмотря ни на что, с тем же желанием.
И пусть будет, что будет.
Если ты можешь это сделать,
Тогда я обещаю,
Что буду заботиться о тебе всегда.
Тогда я обещаю,
Что буду заботиться о тебе всегда, что бы с тобой ни случилось,
Я буду заботиться о тебе всегда.

Если ты можешь стоять посреди жизни и думать: "Боже мой,
Как же это прекрасно, когда даже уродливое может раскрыться".
Если ты можешь узнать врага и самого дьявола,
И принять их обоих.
Если ты можешь верить, что завтра будет лучше,
И слегка улыбаться при мысли об этом, раздеваясь.
И лечь здесь, рядом со мной.
И лечь здесь, рядом со мной.
И дать этому шанс, еще один шанс.
Дать этому шанс, если ты можешь.
Тогда я обещаю,
Что буду заботиться о тебе всегда.
Тогда я обещаю,
Что буду заботиться о тебе всегда, что бы с тобой ни случилось,
Я буду заботиться о тебе всегда.
Я буду заботиться о тебе всегда.

Если ты можешь войти во тьму, чтобы найти меня там,
Где томятся одинокие, измученные души.
Тогда спой мне немного Amazing Grace,
Чтобы я узнал твой голос, глубокий и хриплый.
И дать этому шанс, еще один шанс.
Дать этому шанс,
Если ты можешь.
Если ты можешь.

Так, так.
Так, так.
Если ты можешь.
Так, так.
Тогда я обещаю,
Что буду заботиться о тебе всегда.
Тогда я обещаю,
Что буду заботиться о тебе всегда, что бы с тобой ни случилось,
Я буду заботиться о тебе всегда.
Я буду заботиться о тебе всегда.
Всегда.