Paroles et traduction Thomas Helmig - Takker

Takker

Sådan en dag som idag
Er det svært ikk′ at se sig tilbage
Jeg lukker øjnene i
Og tiderne ruller forbi

Langsomt svømmer jeg hen
Ser det hele igen
Stopper og når jeg vil
Og lever en gang til

Jeg takker for det liv jeg har fået
Takker for den tid der er gået
Takker for hver eneste dag
Og takker for at du kom tilbage

Mærker hvert et sekund
Nogle gange gør det lidt ondt
At se hvor sølle jeg var
Da jeg flyttede hjemmefra

Jeg var ung alene og trist
En ensom og evig turist
Ud i verden og fri
Med et stort sort hul indeni

Jeg takker for det liv jeg har fået
Takker for den tid der er gået
Takker for hver eneste dag
Og takker for at du kom tilbage

Næsten alle dem som jeg holder af
De er her den dag i dag
Alt i alt må jeg si'
Jeg er en lille smule lykkelig

Jeg takker for det liv jeg har fået
Takker for den tid der er gået
Takker for hver eneste dag
Og takker for at du kom tilbage

Thanks

On a day like today
It's hard not to look back
I close my eyes
And the times roll by

I swim slowly along
See it all again
Stop when I want to
And live it all again

I thank you for the life I've been given
Thank you for the time that's passed
Thank you for every single day
And thank you for coming back to me

I feel every second
Sometimes it hurts a little
To see how miserable I was
When I moved away from home

I was young, lonely and sad
A lonely and eternal tourist
Out in the world and free
With a big black hole inside

I thank you for the life I've been given
Thank you for the time that's passed
Thank you for every single day
And thank you for coming back to me

Almost all the ones I love
They are here today
All in all I must say
I am a little bit happy

I thank you for the life I've been given
Thank you for the time that's passed
Thank you for every single day
And thank you for coming back to me