Paroles et traduction Thomas Helmig - Takker

Sådan en dag som idag
Er det svært ikk′ at se sig tilbage
Jeg lukker øjnene i
Og tiderne ruller forbi

Langsomt svømmer jeg hen
Ser det hele igen
Stopper og når jeg vil
Og lever en gang til

Jeg takker for det liv jeg har fået
Takker for den tid der er gået
Takker for hver eneste dag
Og takker for at du kom tilbage

Mærker hvert et sekund
Nogle gange gør det lidt ondt
At se hvor sølle jeg var
Da jeg flyttede hjemmefra

Jeg var ung alene og trist
En ensom og evig turist
Ud i verden og fri
Med et stort sort hul indeni

Jeg takker for det liv jeg har fået
Takker for den tid der er gået
Takker for hver eneste dag
Og takker for at du kom tilbage

Næsten alle dem som jeg holder af
De er her den dag i dag
Alt i alt må jeg si'
Jeg er en lille smule lykkelig

Jeg takker for det liv jeg har fået
Takker for den tid der er gået
Takker for hver eneste dag
Og takker for at du kom tilbage

Такой день, как сегодня.
Трудно ли не оглядываться назад
Я закрою глаза.
И время проходит.

Я медленно подплываю.
Увидеть все это снова.
Останавливается и когда захочу
И снова жить.

Я благодарю тебя за жизнь, которую мне дали.
Спасибо тебе за то время, что прошло.
Спасибо тебе за каждый божий день
И спасибо, что вернулся.

Отмечает каждую секунду.
Иногда бывает немного больно.
Чтобы увидеть, как я был несчастен.
Когда я ушел из дома

Я был молод одинок и печален
Одинокий и вечный турист.
В мире и на свободе.
С большой черной дырой внутри.

Я благодарю тебя за жизнь, которую мне дали.
Спасибо тебе за то время, что прошло.
Спасибо тебе за каждый божий день
И спасибо, что вернулся.

Почти все те, о ком я забочусь.
Они здесь и по сей день.
В общем, я должен сказать ...
Я немного счастлива.

Я благодарю тебя за жизнь, которую мне дали.
Спасибо тебе за то время, что прошло.
Спасибо тебе за каждый божий день
И спасибо, что вернулся.