Paroles et traduction Thomas Helmig - Årene Går (Rita)
Du
lå
i
græsset
med
din
radio
tændt.
You
were
lying
in
the
grass
with
your
radio
on.
Jeg
lå
og
læste.
I
was
reading.
Musikken
du
spillede,
fyldte
mig
op,
det
var
altid
det
bedste.
The
music
you
were
playing
filled
me
up,
it
was
always
the
best.
Det
lang
tid
siden,
It's
been
a
long
time,
Men
der
hvor
vi
lå,
But
where
we
were
lying,
Ligger
der
to
som
os.
There
are
two
like
us
there
now.
De
venter
på
dig
i
dag,
They're
waiting
for
you
today,
Spil
for
dem
i
dag.
Play
for
them
today.
Årene
går,
men
de
vender
tilbage.
Time
goes
by,
but
they
come
back
again.
Åh
Rita.
Oh,
Rita.
Årene
går,
men
de
vender
tilbage
til
dig.
Time
goes
by,
but
they
come
back
to
you.
Åh
Rita.
Oh,
Rita.
Mellemspil...
Interlude...
Jeg
sad
og
slog
på
tromme
i
min
vindueskarm,
da
efteråret
kom.
I
was
sitting
banging
on
my
windowsill
when
autumn
came.
Jeg
kan
huske
det
var
smukkere,
i
sommer,
da
efteråret
kom.
I
remember
it
was
more
beautiful,
in
summer,
when
autumn
came.
Og
jeg
vil
vædde
alt
på,
at
der
hvor
jeg
sad,
der
sidder
en
lille
fyr.
And
I'd
bet
anything
that
where
I
was
sitting,
there's
a
little
boy
sitting.
Han
venter
på
dig
i
dag,
spil
for
ham
i
dag.
He's
waiting
for
you
today,
play
for
him
today.
Årene
går,
men
de
vender
tilbage.
Time
goes
by,
but
they
come
back
again.
Åh
Rita.
Oh,
Rita.
Årene
går,
men
de
vender
tilbage
til
dig.
Time
goes
by,
but
they
come
back
to
you.
Åh
Rita.
Oh,
Rita.
Mellemspil...
Interlude...
"Video
kiled
the
radiostar,
Video
killed
the
radio
star,
Men
du
stadigvæk
den
bedste
Rita
jeg
har!"
But
you're
still
the
best
Rita
I've
got!
Årene
går,
men
de
vender
tilbage.
Time
goes
by,
but
they
come
back
again.
Åh
åh
Rita.
Oh,
oh,
Rita.
Årene
går,
men
de
vender
tilbage
til
dig.
Time
goes
by,
but
they
come
back
to
you.
Åhh
Rita.
Oooooh,
Rita.
Årene
går,
men
de
vender
tilbage.
Time
goes
by,
but
they
come
back
again.
Ja
jah
Rita.
Yeah,
Rita.
Årene
går,
men
de
vender
tilbage
til
dig.
Time
goes
by,
but
they
come
back
to
you.
Åh
åh
Rita.
Oh,
oh,
Rita.
Årene
går,
men
de
vender
tilbage.
Time
goes
by,
but
they
come
back
again.
Åh
åh
Rita.
Oh,
Rita.
Årene
går,
men
de
vender
tilbage
til
dig.
Time
goes
by,
but
they
come
back
to
you.
Ja.
Yup.
HEY
Rita.
HEY
Rita.
-FADER
UD-
-FADES
OUT-
Årene
går,
men
de
vender
tilbage.
Time
goes
by,
but
they
come
back
again.
Årene
går,
men
de
vender
tilbage
til
dig.
Time
goes
by,
but
they
come
back
to
you.
Évaluez la traduction
1
Nu Hvor Du Har Brændt Mig Af
2 Sirenesangen
3 Dagen Efter Dagen Derpå
4 Undskyld (Jeg Savner Dig)
5 Det Er Mig Der Står Herude Og Banker På
6 Vi Siger Farvel
7 Sådan Var Det for Lang Tid Siden (Sådan Er Det Ikke Mere)
8 Kærlighed Gør Ondt
9 Hvis Det Er Sådan Du Vil Have Det
10 (Giv Mig Et) Nyt Liv
11 Årene Går (Rita)
2 Sirenesangen
3 Dagen Efter Dagen Derpå
4 Undskyld (Jeg Savner Dig)
5 Det Er Mig Der Står Herude Og Banker På
6 Vi Siger Farvel
7 Sådan Var Det for Lang Tid Siden (Sådan Er Det Ikke Mere)
8 Kærlighed Gør Ondt
9 Hvis Det Er Sådan Du Vil Have Det
10 (Giv Mig Et) Nyt Liv
11 Årene Går (Rita)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.