O Grief Even on the Bud - Thomas Morley traduction en allemand

O Grief Even on the Bud

O, Grief, e'en on the bud that fairly flow'red
The sun hath low'red
And, ah, that breast which Love durst never venture
Bold Death did enter
Pity, O Heav'ns that have my Love in keeping
My cries, my cries and weeping

O Leid, sogar auf der Knospe

O Leid, sogar auf der Knospe, die lieblich blühte,
hat die Sonne sich gesenkt.
Und, ach, in jene Brust, die Liebe nie zu betreten wagte,
ist der kühne Tod eingedrungen.
Erbarmen, o Himmel, die Ihr meine Liebste in Eurer Obhut habt,
mit meinen Schreien, meinen Schreien und meinem Weinen.