Paroles et traduction Thomas Mraz feat. May Wave$ - Повинуйся
Я
хотел
быть
как
Зельда
I
wanted
to
be
like
Zelda
И
я
пил
много
зелья
And
I
drank
a
lot
of
potions
Меня
видно
из
космоса
I
can
be
seen
from
space
Сосны,
домик
у
озера
Pine
trees,
a
house
by
the
lake
Каждый
день
как
у
Познера
Every
day
like
Posner's
Мой
дизайнерский
полдник
My
designer
afternoon
snack
Я
не
смог
не
так
поздно,
мам
I
couldn't,
not
so
late,
mom
Я
не
смог
не
так
больно
вам
I
couldn't,
not
so
painful
for
you
Моя
студия
крутится,
чтобы
дать
будни
праздникам
My
studio
spins
to
give
weekdays
to
holidays
Марадона,
Колумбия
Maradona,
Colombia
Поле,
мяч,
вечер
пятницы
Field,
ball,
Friday
night
Бью
пенальти
по
будущему
I
take
a
penalty
kick
at
the
future
Но
по-настоящему
ищу
свет
в
Интернете
But
really,
I'm
searching
for
light
on
the
Internet
Отложив
себя
в
ящики
Putting
myself
away
in
boxes
Странный
свет
падает
из
глаз
Strange
light
falls
from
my
eyes
Я
больше
не
могу
смотреть
этот
фильм
(Повинуйся)
I
can't
watch
this
movie
anymore
(Obey)
Пытаясь
отыскать
в
голове
своей
лаз
Trying
to
find
a
way
out
in
my
head
Я
осознал,
что
мой
мир
лишь
эфир
I
realized
that
my
world
is
just
ether
У
меня
был
кореш,
но
мой
кореш
стал
рекламой
I
had
a
buddy,
but
my
buddy
became
an
advertisement
Он
мне
предлагает
кучу
всякого
хлама
He
offers
me
a
bunch
of
junk
МММ,
Орифлейм
(Пошел
ты
нахуй)
MMM,
Oriflame
(Fuck
you)
Твой
Talk
Future
— гнилой
толк
(Хули
ты
мне
паришь?)
Your
Talk
Future
is
rotten
talk
(What
are
you
selling
me?)
Поскольку
нам
обоим
предстоит
расстаться
Since
we
both
have
to
part
Я
предлагаю
дерьму
коронацию
I
propose
a
coronation
for
shit
Усыпанный
гостинцами
из
Африки
Strewn
with
gifts
from
Africa
Издательства
хотят
альбом
Publishing
houses
want
an
album
Контракты
с
пролонгацией
Contracts
with
extensions
Вас
собираются
отвезти
They're
going
to
take
you
away
И
гонорары
до
безумия
сладостны
And
the
fees
are
insanely
sweet
Я
словно
всё
это
смотрел
за
кадрами
со
стороны
It's
like
I
watched
it
all
from
behind
the
scenes
И
самый
главный
стимул
не
попасться
And
the
main
incentive
is
not
to
get
caught
В
их
конопатые
ладони
In
their
freckled
palms
Я
стону,
но
не
от
боли
I
moan,
but
not
from
pain
Я
встал,
когда
за
мораль
взялись
гаубицы
под
их
школами
I
stood
up
when
howitzers
under
their
schools
took
up
morals
Памперсы
подзаполнены
стали
Diapers
have
become
underfilled
Стаж
это
только
понт
один
Experience
is
just
a
show-off
Если
деталей
в
тебе
ноль,
медали
по
хую
всем
If
you
have
zero
details,
medals
don't
matter
to
anyone
И,
да,
попутал
берега,
ведь
шёл
без
компаса
And,
yes,
I
got
lost
on
the
shores,
because
I
walked
without
a
compass
В
пламе
с
бита
по
комнате
— в
этом
соло
вся
соль
была
In
flames
with
a
beat
around
the
room
- that
solo
was
all
the
salt
Глаголы
по
наклонной,
игла
с
патефона
Verbs
on
a
slope,
needle
from
a
gramophone
Как
мантры
материнских
лон
кричали:
Выход
скоро
Like
mantras
of
mother's
groans,
they
shouted:
The
exit
is
soon
Комбо
из
дымных
колец
Combo
of
smoky
rings
А
бога
лико
это
поколением
стоптанный
интерес
And
God's
joy
is
a
generation-trodden
interest
Массовость
эгрегора
и
есть
его
вес
The
mass
of
the
egregore
is
its
weight
Колизей
мыслей
Colosseum
of
thoughts
Какая
дольше
выдержит
Which
will
last
longer
Хрупкий
завет
Fragile
covenant
Ищет
за
кем
бы
последовать
Looking
for
someone
to
follow
Перенимая
чужие
повадки
как
поводки
Taking
on
other
people's
habits
like
leashes
Только
с
деревьями
спорить
не
советовал
бы
I
wouldn't
advise
arguing
with
trees
though
Для
планеты
мы
паразиты
(Повинуйся)
For
the
planet,
we
are
parasites
(Obey)
Попробуй
переубедить
меня
Try
to
convince
me
otherwise
Высшего
вида
(Потребляй)
Superior
species
(Consume)
Попробуй
переубедить
меня
Try
to
convince
me
otherwise
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.