Paroles et traduction Thomas Mraz feat. Мезза - Река Сумида

Река Сумида

У меня есть всё, чтобы забыть её:
Рюкзак с баблом, билет в один конец
Улечу подальше, в Токио
Арендую чёрный Мерседес
Я куплю себе костюм и чемодан
Положу в него всё, что осталось от нас
Выкину его в реку Сумида
Все воспоминания — в океан
Буду стоять и курить тихо-тихо
Пока уносит всё в океан Тихий
Больше не сука ты, больше не псих я
Теперь мы оба вольные птицы
Буду стоять и молчать тихо-тихо
Пока уносит всё в океан Тихий
Больше не сука ты, больше не псих я
Теперь мы оба вольные птицы
Её кожа цвета бронзы так блестит на солнце
Калифорнийский куш дымится, взгляд как у японца
Мы должны расстаться, нам нельзя быть вместе
Камни танцуют на перстне, я в винтажном Мерсе
Я оболью бензином наши фото
Я верю людям меньше, чем животным
Ты снова сделаешь меня виновным
Кто больше виноват из нас двоих — понять так сложно
Игра в ассоциации, идеальная разница:
Мне 29, тебе только исполнилось 20
Счастливая девятка, восьмой шар забит в лузу
На мне новые кеды, на новых кедах — медуза
Я куплю себе костюм и чемодан
Положу в него всё, что осталось от нас
Выкину его в реку Сумида
Все воспоминания — в океан
Буду стоять и курить тихо-тихо
Пока уносит всё в океан Тихий
Больше не сука ты, больше не псих я
Теперь мы оба вольные птицы
Буду стоять и молчать тихо-тихо
Пока уносит всё в океан Тихий
Больше не сука ты, больше не псих я
Теперь мы оба вольные птицы

Sumida River

I have everything to forget you:
A backpack full of cash, a one-way ticket
I'll fly away, to Tokyo
Rent a black Mercedes
I'll buy myself a suit and a suitcase
Put everything that's left of us inside
Throw it in the Sumida River
All the memories - into the ocean
I'll stand and smoke quietly, quietly
While everything drifts away into the Pacific
You're not a bitch anymore, I'm not crazy anymore
Now we're both free birds
I'll stand and be silent, quietly, quietly
While everything drifts away into the Pacific
You're not a bitch anymore, I'm not crazy anymore
Now we're both free birds
Your bronze skin shines so brightly in the sun
Californian kush smokes, your eyes like a Japanese man's
We must part, we can't be together
Stones dance on the ring, I'm in a vintage Mercedes
I'll douse our photos with gasoline
I trust people less than animals
You'll make me feel guilty again
Who's more to blame between us - it's so hard to understand
A game of associations, the perfect difference:
I'm 29, you just turned 20
Lucky nine, the eight ball is pocketed
I'm wearing new sneakers, on the new sneakers - a jellyfish
I'll buy myself a suit and a suitcase
Put everything that's left of us inside
Throw it in the Sumida River
All the memories - into the ocean
I'll stand and smoke quietly, quietly
While everything drifts away into the Pacific
You're not a bitch anymore, I'm not crazy anymore
Now we're both free birds
I'll stand and be silent, quietly, quietly
While everything drifts away into the Pacific
You're not a bitch anymore, I'm not crazy anymore
Now we're both free birds