Paroles et traduction Thomas Mraz - May 13

May 13

Мой друг, вдруг
Ты покинешь меня и уйдешь.
Знай, май снова нас соберет,
Хоть и дорога зовет
Грязный хиппи, но с чистой кармой
Променял бы все богатства мира на гамак под пальмой.
Автостопом через все планеты,
Через города и нет такого места,
Где бы ты остался навсегда.
Пикник на обочине,
Всем занудам пощечины
За то, что тратят время мое,
И верят в пророчества.
Я собрал себя сам,
Собрал свою жизнь и мечту.
А тех, кто на месте сидит, хоть и тёплом
Я понять не смогу.
Я понять не хочу
Тех, кто забыл про мечту.
Жизнь - это редкий приз,
Редкий как карточка мью.
Мой друг, вдруг
Ты покинешь меня и уйдешь.
Знай, май снова нас соберет,
Хоть и дорога зовёт

May 13th

My friend, what if
You leave me and go away.
Know that May will bring us together again,
Though the road may call
A dirty hippie, but with a clean karma
I'd trade all the riches of the world for a hammock under a palm tree.
Hitchhiking across all planets,
Through cities, there's no place
Where you would stay forever.
Picnic on the roadside,
Slapping all the bores
For wasting my time,
And believing in prophecies.
I built myself,
Built my life and my dream.
And those who just sit still, even in warmth
I can't understand.
I don't want to understand
Those who have forgotten their dreams.
Life is a rare prize,
Rare like a Mew card.
My friend, what if
You leave me and go away.
Know that May will bring us together again,
Though the road may call