Paroles et traduction Thomas Mraz - Бу!

Бу!

Еще в детстве ты боялась каждый шорох
Но тебя я берегу
В твоем шкафе с платьями я спрячусь
Детка, я так нежно прошепчу (потише, потише)
Бу, под твоей кроватью
Я прячусь целыми ночами
Чтобы напугать тебя
Бу, детка, кикабу, детка
Я тебя заворожу
А после начнется утро
Я иду с тобою по пятам
Детка босиком в квартире ходит голой
Но ты аккуратней будь, дитя
И не наступи на эти иголки
Прячусь по углам и за тобой слежу
Мое хобби думать, что ты думаешь
Твоя головная боль – моя роль
Ты играешь моим сердцем в гольф
Я стригу твои косы
Эту ночь, эти звезды я тебе отдам
Мой фальшивый голос тебя укрывает
Мои слезки для тебя порвутся
Слышишь эхо, но ты не видишь рук
Ты не видишь их рук
Ты не видишь тот звук, который вижу я
Ты же знаешь, мой храм
Это твое сердце, твое сердце
Бу, бу, бу, я люблю тебя
Бу, бу, но больше я люблю пугать тебя

Boo!

Even as a child, you were afraid of every rustle
But I'm watching over you
I'll hide in your wardrobe with dresses
Baby, I'll whisper so gently (quieter, quieter)
Boo, under your bed
I hide for whole nights
Just to scare you
Boo, baby, peek-a-boo, baby
I'll bewitch you
And then the morning will begin
I follow you on your heels
Baby walks around the apartment barefoot and naked
But be careful, child
And don't step on these needles
I hide in the corners and watch you
My hobby is to think what you think
Your headache is my role
You play golf with my heart
I cut your braids
This night, these stars, I'll give them to you
My fake voice covers you
My tears will burst for you
You hear the echo, but you don't see the hands
You don't see their hands
You don't see the sound that I see
You know, my temple
Is your heart, your heart
Boo, boo, boo, I love you
Boo, boo, but I love scaring you more