Paroles et traduction Thomas Mraz - Прощай

Прощай

На стене висит копьё
И одна глава ещё не закончена
Этой ночью пика будет заточена
Это точно то
Чтобы понять – всё уже кончено
Так закалялась сталь
Мне ничего не жаль
Мне не нужна эта дрянь
Лучше чем ложь печаль
Лучше чем плачь медаль
Не выношу эту паль
Не говорю До свидания
Я говорю Прощай
Я говорю Прощай
Я говорю Прощай
Не говорю До свидания
Я говорю Прощай
Я сойду на конечной – это наш с тобой маршрут
Мимо школы моей жизни, где я потерял уют
Понял, что все мысли лгут, но не все вступают в клуб
Где всех слабых разорвут
Я не хочу жить так
Так закалялась сталь
Мне ничего не жаль
Мне не нужна эта дрянь
Лучше чем ложь печаль
Лучше чем нож педаль
Не выношу эту паль
Не говорю До свидания
Я говорю Прощай
Я говорю Прощай
Я говорю Прощай
Не говорю До свидания
Я говорю Прощай

Adieu

Sur le mur, une lance pend
Et un chapitre n'est pas encore terminé
Ce soir, la pique sera aiguisée
C'est certain
Pour comprendre que tout est fini
C'est ainsi que l'acier a été trempé
Je ne regrette rien
Je n'ai pas besoin de cette saleté
Mieux vaut la tristesse que le mensonge
Mieux vaut une médaille que des pleurs
Je ne supporte pas cette paume
Je ne dis pas Au revoir
Je dis Adieu
Je dis Adieu
Je dis Adieu
Je ne dis pas Au revoir
Je dis Adieu
Je descendrai à la station terminus - c'est notre itinéraire
Passant devant l'école de ma vie, où j'ai perdu mon confort
J'ai compris que toutes les pensées mentent, mais tous ne rejoignent pas le club
Où tous les faibles sont déchirés
Je ne veux pas vivre comme ça
C'est ainsi que l'acier a été trempé
Je ne regrette rien
Je n'ai pas besoin de cette saleté
Mieux vaut la tristesse que le mensonge
Mieux vaut une pédale qu'un couteau
Je ne supporte pas cette paume
Je ne dis pas Au revoir
Je dis Adieu
Je dis Adieu
Je dis Adieu
Je ne dis pas Au revoir
Je dis Adieu