Paroles et traduction Thomas Mraz - Тише, я сплю

Тише, я сплю

Первый Куплет: Thomas Mraz
Колокольчик звенит
Тройка несётся
Ворота открыты
Обручальные кольца
На розовом небе
Синее солнце
Но кучера нет
Ветер держит в поводья
Пар изо рта
Чистейший воздух
Звёзды пали к ногам
Бесконечные вёсна
Зависает ладья
Сухие вёсла
Я умею летать
Но только лёжа
Подожди
Тише, я сплю
Ещё чуть-чуть
Тише, я сплю
Второй Куплет: Thomas Mraz
Мама будит меня
Снова утро на блоке
Океан молока
И в нём острова хлопьев
Я клянусь, иногда управляю погодой
Наша жизнь, как игра
И мы в ней не ковбои
Мы, скорее, индейцы
Казаки и разбойники
Настоящие принцы
И матёрые плотники
Рецидивные воры
Ненасытные модники
Можем быть, кем угодно
Лишь пока не покойники
Подожди
Тише, я сплю
Ещё чуть-чуть
Тише, я сплю

Hush, I'm Sleeping

Verse 1: Thomas Mraz
A little bell is ringing
A troika is racing
The gates are open
Wedding rings
In the pink sky
A blue sun
But there is no coachman
The wind holds the reins
Steam from the mouth
The purest air
Stars have fallen at my feet
Endless spring
The boat is hanging
Dry oars
I can fly
But only lying down
Wait
Hush, I'm sleeping
Just a little bit more
Hush, I'm sleeping
Verse 2: Thomas Mraz
Mom wakes me up
Another morning on the block
Ocean of milk
And islands of cereal in it
I swear, sometimes I control the weather
Our life is like a game
And we are not cowboys in it
We are more like Indians
Cossacks and robbers
Real princes
And seasoned carpenters
Relapsed thieves
Insatiable fashionistas
We can be whoever we want
As long as we're not dead
Wait
Hush, I'm sleeping
Just a little bit more
Hush, I'm sleeping