Paroles et traduction Thomas Newman - Worn to Tissue

Worn to Tissue

I'm Tired I'm worn
My heart is heavy
From the work it takes
To keep on breathing
I've made mistakes
I've let my hope fail
My soul feels crushed
By the weight of this world
And I know that you can give me rest
So I cry out with all that I have left
Let me see redemption win
Let me know the struggle ends
That you can mend a heart
That's frail and torn
I wanna know a song can rise
From the ashes of a broken life
And all that's dead inside can be reborn
Cause I'm worn
I know I need to lift my eyes up
But I'm too weak
Life just won't let up
And I know that you can give me rest
So I cry out with all that I have left
Let me see redemption win
Let me know the struggle ends
That you can mend a heart
That's frail and torn
I wanna know a song can rise
From the ashes of a broken life
And all that's dead inside can be reborn
Cause I'm worn
My prayers are wearing thin
Yeah, I'm worn
Even before the day begins
Yeah, I'm worn
I've lost my will to fight
I'm worn
So, heaven come and flood my eyes
Let me see redemption win
Let me know the struggle ends
That you can mend a heart
That's frail and torn
I wanna know a song can rise
From the ashes of a broken life
And all that's dead inside can be reborn
Cause all that's dead inside will be reborn
Though I'm worn
Yeah I'm worn

Истерзан до предела

Я устал, измотан,
Сердце мое отяжелело
От усилий,
Которые требуются,
Чтобы продолжать дышать.
Я совершал ошибки,
Я позволил надежде угаснуть.
Моя душа раздавлена
Тяжестью этого мира.
И я знаю, что ты можешь дать мне покой,
Поэтому я взываю ко всем силам, что у меня остались:
Позволь мне увидеть торжество искупления,
Дай мне знать, что борьбе конец,
Что ты можешь исцелить сердце,
Хрупкое и израненное.
Я хочу знать, что песня может возродиться
Из пепла разбитой жизни,
И все, что мертво внутри, может возродиться,
Потому что я измучен.
Я знаю, мне нужно поднять глаза,
Но я слишком слаб.
Жизнь просто не дает передышки.
И я знаю, что ты можешь дать мне покой,
Поэтому я взываю ко всем силам, что у меня остались:
Позволь мне увидеть торжество искупления,
Дай мне знать, что борьбе конец,
Что ты можешь исцелить сердце,
Хрупкое и израненное.
Я хочу знать, что песня может возродиться
Из пепла разбитой жизни,
И все, что мертво внутри, может возродиться,
Потому что я измучен.
Мои молитвы истончаются,
Да, я измучен
Еще до начала дня.
Да, я измучен.
Я потерял волю к борьбе.
Я измучен.
Так пусть небеса придут и наполнят мои глаза.
Позволь мне увидеть торжество искупления,
Дай мне знать, что борьбе конец,
Что ты можешь исцелить сердце,
Хрупкое и израненное.
Я хочу знать, что песня может возродиться
Из пепла разбитой жизни,
И все, что мертво внутри, возродится,
Хотя я измучен.
Да, я измучен.