Paroles et traduction Thomas Oliver - Little One

Little One

You′ll be here when I'm gone
And you′ll be gone when I'm home
You'll be happy on your own
But you′ll be there when I′m alone
I'll be waiting all night long
For the sweetest sounding song
When the music comes along
I′ll send it straight from here
To your ear where it belongs

I've never known where I belong
And you′ve always shown that it is wrong
We'll never know what lies ahead
But now the future ain′t such a scary place 'cause you're there

There is music in my head when I close my eyes in bed
There is blood on your hands
From all the times I′ve bled

All the love that was lost
When our paths did cross
Is an everlasting cost I can′t regret at all 'cause you are my favourite song

I′ve never known where I belong and you've always shown that is wrong we′ll never know what lies ahead but now the future ain't such a scary place ′cause you're there

Mon petit

Tu seras là quand je serai parti
Et tu seras partie quand je serai rentré
Tu seras heureuse toute seule
Mais tu seras là quand je serai seul
J'attendrai toute la nuit
La plus douce des chansons
Quand la musique arrive
Je l'enverrai directement d'ici
À ton oreille où elle appartient

Je n'ai jamais su où j'appartenais
Et tu as toujours montré que c'était faux
Nous ne saurons jamais ce qui nous attend
Mais maintenant l'avenir n'est plus un endroit effrayant parce que tu es là

Il y a de la musique dans ma tête quand je ferme les yeux au lit
Il y a du sang sur tes mains
De toutes les fois où j'ai saigné

Tout l'amour qui a été perdu
Lorsque nos chemins se sont croisés
Est un coût éternel que je ne peux pas regretter du tout parce que tu es ma chanson préférée

Je n'ai jamais su où j'appartenais et tu as toujours montré que c'était faux nous ne saurons jamais ce qui nous attend mais maintenant l'avenir n'est plus un endroit effrayant parce que tu es là