Paroles et traduction Thomas Oliver - Little One

Little One

You′ll be here when I'm gone
And you′ll be gone when I'm home
You'll be happy on your own
But you′ll be there when I′m alone
I'll be waiting all night long
For the sweetest sounding song
When the music comes along
I′ll send it straight from here
To your ear where it belongs

I've never known where I belong
And you′ve always shown that it is wrong
We'll never know what lies ahead
But now the future ain′t such a scary place 'cause you're there

There is music in my head when I close my eyes in bed
There is blood on your hands
From all the times I′ve bled

All the love that was lost
When our paths did cross
Is an everlasting cost I can′t regret at all 'cause you are my favourite song

I′ve never known where I belong and you've always shown that is wrong we′ll never know what lies ahead but now the future ain't such a scary place ′cause you're there

Малышка

Ты будешь здесь, когда меня не будет,
А тебя не будет, когда я вернусь домой.
Ты будешь счастлива сама по себе,
Но ты будешь рядом, когда я буду один.
Я буду ждать всю ночь напролет
Самой сладкой песни звук,
Когда музыка зазвучит,
Я отправлю её прямо отсюда
К твоему уху, куда ей и место.

Я никогда не знал, где мое место,
А ты всегда показывала, что я неправ.
Мы никогда не узнаем, что ждет нас впереди,
Но теперь будущее не такое уж и страшное место, потому что ты рядом.

В моей голове звучит музыка, когда я закрываю глаза в постели.
На твоих руках кровь
От всех тех раз, когда я истекал кровью.

Вся любовь, что была потеряна,
Когда наши пути пересеклись,
Это вечная цена, о которой я ничуть не жалею, ведь ты — моя любимая песня.

Я никогда не знал, где мое место, а ты всегда показывала, что я неправ. Мы никогда не узнаем, что ждет нас впереди, но теперь будущее не такое уж и страшное место, потому что ты рядом.