"Es muss ein Wunderbares sein", S. 314 - Thomas Quasthoff traduction en russe
Es
muss
ein
wunderbares
sein
um
sieben
zweier
Seelen
Должно
быть,
чудо
— две
души,
что
слились
воедино
Sie
schließen
ganz
einander
ein
Они
друг
друга
полностью
вмещают
Sich
nie
ein
Wort
verhehren
И
никогда
не
скрывают
слов
Und
Freud'
und
Leid
und
Glück
und
Not
И
радость,
горе,
счастье,
нужду
So
mit
einander
tragen
Вместе
они
несут
So
mit
einander
tragen
Вместе
они
несут
Vom
ersten
Kuss
bis
in
den
Tod
От
первого
поцелуя
до
самой
смерти
Sich
nur
von
Liebe
sagen
Они
говорят
лишь
о
любви
Sich
nur
von
Liebe
sagen
Они
говорят
лишь
о
любви
Évaluez la traduction
1
Lieder und Gesänge, Op. 32: I. Wie raff' ich mich auf in der Nacht
2 O Lieb, so lang du lieben kannst, S. 298
3 Fünf Lieder, Op. 94: V. Kein Haus, keine Heimat
4 Fünf Lieder, Op. 94: IV. Sapphische Ode
5 Fünf Lieder, Op. 94: III. Mein Herz ist schwer
6 Fünf Lieder, Op. 94: II. Steig auf, geliebter Schatten
7 Fünf Lieder, Op. 94: I. Mit vierzig Jahren (Rückert)
8 Fünf Gesänge, Op. 72: V. Unüberwindlich
9 Fünf Gesänge, Op. 72: IV. Verzagen
10 Fünf Gesänge, Op. 72: III. O Kühler Wald
11 Fünf Gesänge, Op. 72: II. Sommerfäden
12 Fünf Gesänge, Op. 72: I. Alte Liebe
13 Lieder und Gesänge, Op. 32: IX. Wie bist du, meine Königin
14 Lieder und Gesänge, Op. 32: VIII. So stehn wir, ich und meine Weide
15 Lieder und Gesänge, Op. 32: VII. Bitteres zu sagen denkst du
16 Lieder und Gesänge, Op. 32: VI. Du sprichst, daß ich mich täuschte
17 Lieder und Gesänge, Op. 32: V. Wehe, so willst du mich wieder
18 Lieder und Gesänge, Op. 32: IV. Der Strom, der neben mir verrauschte
19 Lieder und Gesänge, Op. 32: III. Ich schleich' umher
20 Lieder und Gesänge, Op. 32: II. Nicht mehr zu dir zu gehen
21 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: I. Pace non trovo
22 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: II. Benedetto sia 'l giorno
23 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: III. I' vidi in terra angelici costumi
24 Fassung from Die Loreley, S. 273
25 "Es muss ein Wunderbares sein", S. 314
2 O Lieb, so lang du lieben kannst, S. 298
3 Fünf Lieder, Op. 94: V. Kein Haus, keine Heimat
4 Fünf Lieder, Op. 94: IV. Sapphische Ode
5 Fünf Lieder, Op. 94: III. Mein Herz ist schwer
6 Fünf Lieder, Op. 94: II. Steig auf, geliebter Schatten
7 Fünf Lieder, Op. 94: I. Mit vierzig Jahren (Rückert)
8 Fünf Gesänge, Op. 72: V. Unüberwindlich
9 Fünf Gesänge, Op. 72: IV. Verzagen
10 Fünf Gesänge, Op. 72: III. O Kühler Wald
11 Fünf Gesänge, Op. 72: II. Sommerfäden
12 Fünf Gesänge, Op. 72: I. Alte Liebe
13 Lieder und Gesänge, Op. 32: IX. Wie bist du, meine Königin
14 Lieder und Gesänge, Op. 32: VIII. So stehn wir, ich und meine Weide
15 Lieder und Gesänge, Op. 32: VII. Bitteres zu sagen denkst du
16 Lieder und Gesänge, Op. 32: VI. Du sprichst, daß ich mich täuschte
17 Lieder und Gesänge, Op. 32: V. Wehe, so willst du mich wieder
18 Lieder und Gesänge, Op. 32: IV. Der Strom, der neben mir verrauschte
19 Lieder und Gesänge, Op. 32: III. Ich schleich' umher
20 Lieder und Gesänge, Op. 32: II. Nicht mehr zu dir zu gehen
21 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: I. Pace non trovo
22 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: II. Benedetto sia 'l giorno
23 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: III. I' vidi in terra angelici costumi
24 Fassung from Die Loreley, S. 273
25 "Es muss ein Wunderbares sein", S. 314
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.