Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Fünf Gesänge, Op. 72: V. Unüberwindlich
Пять песен, соч. 72: V. Непобедимая
Hab
ich
tausendmal
geschworen
Хоть
тысячу
раз
клялся
я
Dieser
Flasche
nicht
zu
trauen,
dieser
Flasche
nicht
zu
trauen
Не
верить
этой
бутылке,
не
верить
этой
бутылке
Bin
ich
doch
wie
neugeboren
Я
будто
вновь
рожден
Läßt
mein
Schenke
fern
sie
schauen
Когда
трактирщик
подает
ее
издалека
Läßt
mein
Schenke
fern
sie
schauen
Когда
трактирщик
подает
ее
издалека
Alles
ist
an
ihr
zu
loben
Все
в
ней
достойно
похвалы
Glaskristall
und
Purpurwein
Хрусталь
и
пурпурное
вино
Wird
der
Pfropf
herausgehoben?
Вынут
ли
пробку?
Wird
der
Pfropf
herausgehoben?
Вынут
ли
пробку?
Sie
ist
ihr
und
ich
nicht
mein
Она
принадлежит
ей,
а
я
не
свой
Sie
ist
ihr
und
ich
nicht
mein
Она
принадлежит
ей,
а
я
не
свой
Sie
ist
ihr
und
ich
nicht
mein
Она
принадлежит
ей,
а
я
не
свой
Hab
ich
tausendmal
geschworen
Хоть
тысячу
раз
клялся
я
Dieser
Flasche
nicht
zu
trauen
Не
верить
этой
бутылке
Und
doch
bin
ich
neugeboren
И
все
ж
я
вновь
рожден
Lässt
sie
sich
ins
Auge
schauen?
Когда
она
смотрит
в
глаза?
Lässt
sie
sich
ins
Auge
schauen?
Когда
она
смотрит
в
глаза?
Mag
sie
doch
mit
mir
verharren
Пусть
остается
со
мной
Wie's
dem
stärksten
Mann
geschah
Как
с
сильнейшим
из
мужчин
случилось
Deine
Scher
in
meinen
Haaren,
deine
Scher
in
meinen
Haaren
Твои
ножницы
в
моих
волосах,
твои
ножницы
в
моих
волосах
Allerliebste
Delila
Вселюбезнейшая
Далила
Allerliebste
Delila
Вселюбезнейшая
Далила
Allerliebste
Delila
Вселюбезнейшая
Далила
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
1
Lieder und Gesänge, Op. 32: I. Wie raff' ich mich auf in der Nacht
2
O Lieb, so lang du lieben kannst, S. 298
3
Fünf Lieder, Op. 94: V. Kein Haus, keine Heimat
4
Fünf Lieder, Op. 94: IV. Sapphische Ode
5
Fünf Lieder, Op. 94: III. Mein Herz ist schwer
6
Fünf Lieder, Op. 94: II. Steig auf, geliebter Schatten
7
Fünf Lieder, Op. 94: I. Mit vierzig Jahren (Rückert)
8
Fünf Gesänge, Op. 72: V. Unüberwindlich
9
Fünf Gesänge, Op. 72: IV. Verzagen
10
Fünf Gesänge, Op. 72: III. O Kühler Wald
11
Fünf Gesänge, Op. 72: II. Sommerfäden
12
Fünf Gesänge, Op. 72: I. Alte Liebe
13
Lieder und Gesänge, Op. 32: IX. Wie bist du, meine Königin
14
Lieder und Gesänge, Op. 32: VIII. So stehn wir, ich und meine Weide
15
Lieder und Gesänge, Op. 32: VII. Bitteres zu sagen denkst du
16
Lieder und Gesänge, Op. 32: VI. Du sprichst, daß ich mich täuschte
17
Lieder und Gesänge, Op. 32: V. Wehe, so willst du mich wieder
18
Lieder und Gesänge, Op. 32: IV. Der Strom, der neben mir verrauschte
19
Lieder und Gesänge, Op. 32: III. Ich schleich' umher
20
Lieder und Gesänge, Op. 32: II. Nicht mehr zu dir zu gehen
21
Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: I. Pace non trovo
22
Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: II. Benedetto sia 'l giorno
23
Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: III. I' vidi in terra angelici costumi
24
Fassung from Die Loreley, S. 273
25
"Es muss ein Wunderbares sein", S. 314
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.