Paroles et traduction Gustav Mahler feat. Thomas Quasthoff, Wiener Philharmoniker & Pierre Boulez - Lieder eines fahrenden Gesellen: Die zwei blauen Augen von meinem Schatz

Die zwei blauen Augen von meinem Schatz,
Die haben mich in die weite Welt geschickt.
Da mußt ich Abschied nehmen vom allerliebsten Platz!
O Augen blau, warum habt ihr mich angeblickt?
Nun hab' ich ewig Leid und Grämen.
Ich bin ausgegangen in stiller Nacht
Wohl über die dunkle Heide.
Hat mir niemand Ade gesagt.
Ade! Mein Gesell' war Lieb' und Leide!
Auf der Straße steht ein Lindenbaum,
Da hab' ich zum ersten Mal im Schlaf geruht!
Unter dem Lindenbaum,
Der hat seine Blüten über mich geschneit,
Da wußt' ich nicht, wie das Leben tut,
War alles, alles wieder gut!
Alles! Alles, Lieb und Leid
Und Welt und Traum!

Два голубых глаза моей возлюбленной,
Они отправили меня в дальний мир.
Вот я и должен проститься с самым любимым местом!
О голубые глаза, почему вы посмотрели на меня?
Теперь у меня есть вечное страдание и Огорчение.
Я вышел в тихую ночь
Наверное, о темной вересковой пустоши.
Никто не сказал мне Аде.
Ade! Мой Gesell' war Lieb' и Страдаю!
На улице стоит липа,
Вот я впервые соизволил поспать!
Под липой,
Он осыпал меня своими цветами,
Я не знаю, как устроена жизнь,
Все было, все в порядке!
Все! Все, дорогие и несчастные
И мир, и мечта!