Paroles et traduction Thomas Reid - Shuttered Windows

Shuttered Windows

Quiet hallways, dim lights, with something to muster the pain
Ice cold air with plenty to drink for more to pour from my brain
Shuttered windows to block the glances from my piano keys
Locked doors, completely alone, so no one is left to leave
Perfect angles, no more dust, everything's in its place
Can only concentrate once draw in my head can't find a trace
Turn off my phone, ignore any calls, pretend I don't really care
Now to myself, pick up a pen, plenty of pain to share
Recalling the sting, remembering laughs, and times that I bemoan
Nowhere to go, no one to go back to, nothing like feeling alone
Loss of confidence, loss of time, no need to stop now
Continue the flow of thoughts so
Honest, soon I'll be kicked out of town
Happiness fades, old pains raise, loss and laughing through tears
Just keep laughing, just keep writing, it's never too late for cheers
Now all to dust, I see it all now, but soon it may fade to black
Although the thought of you may be
Fleeting, my pen always carves my way back
So I will dwell, I will hate, I will abide in this state
Pick up my guitar, and sing of my terrible fate
Mock it up to a career path, a life that I chose
When perhaps I only do all this because I can't let you go

Закрытые Окна

Тихие коридоры, тусклый свет, и что-то, чтобы притупить боль,
Ледяной воздух, и много выпивки, чтобы еще больше лилось из моей головы.
Закрытые окна, чтобы не видеть взглядов, скользящих по клавишам моего пианино,
Запертые двери, я совершенно один, так что никто не сможет уйти.
Идеальные углы, ни пылинки, все на своих местах,
Могу сосредоточиться, только когда в голове пусто, не могу найти и следа.
Выключаю телефон, игнорирую все звонки, делаю вид, что мне все равно,
Теперь наедине с собой, беру ручку, столько боли нужно излить.
Вспоминаю жгучую боль, вспоминаю смех, и времена, о которых скорблю,
Некуда идти, не к кому вернуться, ничто не сравнится с чувством одиночества.
Потеря уверенности, потеря времени, нет нужды останавливаться сейчас,
Продолжаю поток мыслей, настолько
Честных, что скоро меня вышвырнут из города.
Счастье угасает, старые боли возвращаются, потери и смех сквозь слезы,
Просто продолжай смеяться, просто продолжай писать, никогда не поздно для радости.
Теперь все в прах, я все вижу сейчас, но скоро это может померкнуть,
Хотя мысль о тебе может быть
Мимолетной, моя ручка всегда прокладывает путь назад.
Так что я буду жить, я буду ненавидеть, я буду пребывать в этом состоянии,
Возьму свою гитару и спою о своей ужасной судьбе.
Превращу это в карьеру, в жизнь, которую я выбрал,
Хотя, возможно, я делаю все это только потому, что не могу отпустить тебя.