Don't Wanna Dance - Thomas Rhett traduction en allemand

Don't Wanna Dance

My friends called me up, said it's been three months
It's time to start movin' on
So, I showed up, and they handed me a cup
I'm tryin', but it just feels wrong

'Cause now they're playin' our song, took 'em all night long
But it just makes me wanna leave
'Tween the memories and the whiskey
I just wanna be with somebody who loves me

I don't wanna dance with somebody
I don't wanna be at this party
'Cause every sip from this drink makes me think about you
What am I supposed to do?
Baby, I just kinda wish you would call me
Outta the blue, just say that you want me
'Cause I don't wanna dance with somebody
If that somebody ain't you

Standin' here on the wall, I remember it all
Spinnin' you around like a disco ball
If I was holdin' someone new, I'd just pretend that she was you
She would see right through it, I can't do this

I don't wanna dance with somebody
I don't wanna be at this party
'Cause every sip from this drink makes me think about you
What am I supposed to do?
Baby, I just kinda wish you would call me
Outta the blue, just say that you want me
'Cause I don't wanna dance with somebody
If that somebody ain't you

Somebody ain't you

'Tween the memory and the whiskey
I just wanna be with somebody who loves me
I don't wanna dance with somebody
Not just anybody

I don't wanna dance with somebody
I don't wanna be at this party
'Cause every sip from this drink makes me think about you
What am I supposed to do?
Baby, I just kinda wish you would call me
Outta the blue, just say that you want me
'Cause I don't wanna dance with somebody
If that somebody ain't you

Somebody ain't you, yeah
No, if that somebody ain't you
That somebody ain't you

Ich will nicht tanzen

Meine Freunde riefen an, sagten, es sind drei Monate her
Es ist Zeit, weiterzuziehen
Also kam ich, und sie gaben mir einen Becher
Ich versuche, aber es fühlt sich einfach falsch an

Denn jetzt spielen sie unser Lied, den ganzen Abend lang
Doch es bringt mich nur dazu, gehen zu wollen
Zwischen Erinnerungen und Whiskey
Möchte ich nur bei jemandem sein, der mich liebt

Ich will nicht mit jemandem tanzen
Ich möchte nicht auf dieser Party sein
Denn jeder Schluck von diesem Drink lässt mich an dich denken
Was soll ich nur tun?
Baby, ich wünschte bloß, du würdest mich anrufen
Aus heiterem Himmel, sag einfach, du willst mich
Denn ich will nicht mit jemandem tanzen
Wenn dieser Jemand nicht du bist

Hier an der Wand stehend, erinnere ich mich an alles
Dich herumgewirbelt wie eine Diskokugel
Wenn ich jemand Neues hielte, täte ich nur so, als wäre sie du
Sie würde es durchschauen, ich kann das nicht

Ich will nicht mit jemandem tanzen
Ich möchte nicht auf dieser Party sein
Denn jeder Schluck von diesem Drink lässt mich an dich denken
Was soll ich nur tun?
Baby, ich wünschte bloß, du würdest mich anrufen
Aus heiterem Himmel, sag einfach, du willst mich
Denn ich will nicht mit jemandem tanzen
Wenn dieser Jemand nicht du bist

Jemand [ist] nicht du

Zwischen Erinnerungen und Whiskey
Möchte ich nur bei jemandem sein, der mich liebt
Ich will nicht mit jemandem tanzen
Nicht mit irgendjemand

Ich will nicht mit jemandem tanzen
Ich möchte nicht auf dieser Party sein
Denn jeder Schluck von diesem Drink lässt mich an dich denken
Was soll ich nur tun?
Baby, ich wünschte bloß, du würdest mich anrufen
Aus heiterem Himmel, sag einfach, du willst mich
Denn ich will nicht mit jemandem tanzen
Wenn dieser Jemand nicht du bist

Jemand ist nicht du, ja
Nein, wenn dieser Jemand nicht du ist
Dieser Jemand ist nicht du