Paroles et traduction Thomas Rhett - Gone Country

Gone Country

Once she gone country, she never goin' back
She feelin' right at home with her boots up on my dash
When she go back to the city, that's just to pack
She headed for a spot a little further off the map, yeah

She was shy when he met her in that bar
Said she was from a place stars don't light up the dark
She said she wasn't stayin', she was only passin' through
And he said, "Okay, I just want one little dance with you"
Once she heard the band playin', her hips started swingin'
Her lips started twangin' from that whiskey she was drinkin'
She told him she was thinkin' the bar's about to close
He said, "Where you wanna go?" And she said, "Anywhere but home"

'Cause once she gone country, she never goin' back
She feelin' right at home with her boots up on my dash
When she go back to the city, that's just to pack
She headed for a spot a little further off the map, yeah
Once she gone country, she never goin' back
She never goin' back, no, never goin' back

He turned the key and took her on a Chevy ride
That radio was on, that ain't my truck from '95
And she said, "Wait, I know this, this is Alabama, right?"
That boy, he laughed so hard, I felt his truck was crossin' double yellow lines
They were chasin' that moon off the pavement
They parked and parked they beams on the hood and watched it fadin'
That's when he heard her sayin', "This 'bout good it gets"
Leaned a smile up on her lips, said she could get real used to this

'Cause once she gone country, she never goin' back (never goin' back)
She feelin' right at home with her boots up on my dash
When she go back to the city, that's just to pack
She headed for a spot a little further off the map, yeah

Once she gone country, she never goin' back (never goin' back)
She feelin' right at home with her boots up on my dash (on my dash, yeah)
When she go back to the city (alright), that's just to pack (yeah)
She headed for a spot a little further off the map, yeah

Once she gone country
Oh, once she gone country (once she gone country)
Yeah, once she gone country
That girl ain't never goin'
That girl ain't never goin' back
Yeah, never goin' back

Уехала в деревню

Раз уехала в деревню — не вернётся никогда.
Чувствует себя как дома, закинув свои сапожки на мою панель.
Если она вернётся в город, то только чтобы собрать вещи.
Она направилась в местечко подальше от цивилизации, ага.

Она была такой за shy, когда он встретил её в том баре.
Сказала, что приехала из тех мест, где звёзды не освещают тьму.
Сказала, что не остаётся, а только проездом.
А он сказал: «Ладно, я просто хочу один разочек с тобой потанцевать».
Как только она услышала, как играет группа, её бёдра начали двигаться.
Её губы начали растягиваться в улыбке от того виски, что она пила.
Она сказала ему, что, кажется, бар скоро закрывается.
Он сказал: «Куда ты хочешь пойти?» А она ответила: «Куда угодно, только не домой».

Ведь раз уехала в деревню — не вернётся никогда.
Чувствует себя как дома, закинув свои сапожки на мою панель.
Если она вернётся в город, то только чтобы собрать вещи.
Она направилась в местечко подальше от цивилизации, ага.
Раз уехала в деревню — не вернётся никогда.
Не вернётся никогда, нет, не вернётся никогда.

Он повернул ключ и прокатил её на своём «шеви».
Радио играло, это был не мой пикап 95-го года.
И она сказала: «Подожди, я знаю это, это же «Алабама», да?»
Этот парень, он так сильно рассмеялся, что я подумал, его грузовик сейчас вылетит на встречку.
Они гнались за луной по асфальту.
Они припарковались и направили фары на капот, наблюдая, как она тает.
Именно тогда он услышал, как она говорит: «Лучше и быть не может».
Улыбка тронула её губы, она сказала, что могла бы к этому привыкнуть.

Ведь раз уехала в деревню — не вернётся никогда (не вернётся никогда).
Чувствует себя как дома, закинув свои сапожки на мою панель.
Если она вернётся в город, то только чтобы собрать вещи.
Она направилась в местечко подальше от цивилизации, ага.

Раз уехала в деревню — не вернётся никогда (не вернётся никогда).
Чувствует себя как дома, закинув свои сапожки на мою панель (на мою панель, ага).
Если она вернётся в город (ладно), то только чтобы собрать вещи (ага).
Она направилась в местечко подальше от цивилизации, ага.

Раз уехала в деревню...
О, раз уехала в деревню (раз уехала в деревню)...
Ага, раз уехала в деревню...
Эта девчонка никогда не...
Эта девчонка никогда не вернётся...
Ага, никогда не вернётся.