Half Of Me - Thomas Rhett , Riley Green traduction en allemand

Half Of Me

I'm supposed to mow the grass today
I'm supposed to fix the fence
But with the sun beatin' down on me
It's hard to make it make sense

Half of me wants a cold beer
Yeah, that's the cold heart truth
And with a 'frigerator stocked full of 'em
Tell me what's a boy to do?
I ain't even tryna fight it, it's already been decided
The sky and the mountains are blue
Half of me wants a cold beer
And the other half does too

Yeah, I kinda need to wash my truck
But hell, I kinda don't care
I think old Alan Jackson said it best
"It's five o'clock somewhere"

Half of me wants a cold beer
Yeah, that's the cold heart truth
And with a 'frigerator stocked full of 'em
Tell me what's a boy to do?
I ain't even tryna fight it, it's already been decided
The sky and the mountains are blue
Half of me wants a cold beer
Yeah, and the other half does too

Yeah, yeah
Half of me wants a cold beer
If I did what I should be doin'
Buddy, that would really ruin all the fun, yeah
There's a world of bad decisions out there, but this ain't one

'Cause half of me wants a cold, cold beer
Yeah, that's the cold heart truth (yeah, it is)
And with a 'frigerator stocked full of 'em
Tell me what's a boy to do?
I ain't even tryna fight it, it's already been decided
The sky and the mountains are blue
Half of me wants a cold beer
And the other half does too

Yeah, half of me wants a cold, cold beer
The other half wants two
Woo-hoo!
That sounds good, but I can't tell 'cause you're in or not

Die Hälfte von mir

Ich sollte heute den Rasen mähen
Ich sollte den Zaun reparieren
Aber wenn die Sonne auf mich herabbrennt
Ist es schwer, das alles sinnvoll erscheinen zu lassen

Die Hälfte von mir will ein kaltes Bier
Ja, das ist die eiskalte Wahrheit
Und mit einem Kühlschrank, der voll davon ist
Sag mir, was soll ein Junge tun, mein Schatz?
Ich versuche nicht mal, dagegen anzukämpfen, es ist schon entschieden
Der Himmel und die Berge sind blau
Die Hälfte von mir will ein kaltes Bier
Und die andere Hälfte auch

Ja, ich müsste eigentlich meinen Truck waschen
Aber, verdammt, es ist mir eigentlich egal
Ich glaube, Alan Jackson hat es am besten gesagt
"Es ist irgendwo fünf Uhr"

Die Hälfte von mir will ein kaltes Bier
Ja, das ist die eiskalte Wahrheit
Und mit einem Kühlschrank, der voll davon ist
Sag mir, was soll ein Junge tun, Liebling?
Ich versuche nicht mal, dagegen anzukämpfen, es ist schon entschieden
Der Himmel und die Berge sind blau
Die Hälfte von mir will ein kaltes Bier
Ja, und die andere Hälfte auch

Ja, ja
Die Hälfte von mir will ein kaltes Bier
Wenn ich das täte, was ich tun sollte
Kumpel, das würde wirklich den ganzen Spaß verderben, ja
Es gibt eine Welt voller schlechter Entscheidungen da draußen, aber das ist keine davon

Denn die Hälfte von mir will ein kaltes, kaltes Bier
Ja, das ist die eiskalte Wahrheit (ja, das ist es)
Und mit einem Kühlschrank, der voll davon ist
Sag mir, was soll ein Junge tun, Süße?
Ich versuche nicht mal, dagegen anzukämpfen, es ist schon entschieden
Der Himmel und die Berge sind blau
Die Hälfte von mir will ein kaltes Bier
Und die andere Hälfte auch

Ja, die Hälfte von mir will ein kaltes, kaltes Bier
Die andere Hälfte will zwei
Woo-hoo!
Das klingt gut, aber ich kann es nicht sagen, weil ich nicht weiß, ob du dabei bist oder nicht.