Mama’s Front Door - Thomas Rhett traduction en allemand

Mama’s Front Door

Your momma's front door scared the hell out of me
Marchin' up to it, just barely sixteen
They said, "Be back by ten", and at nine fifty-four
I kissed you goodnight at your momma's front door

You'd sneak me in, and I'd sneak you out
And we'd cuss that hinge for bein' too loud
That time we broke up, I'm forgettin' now what for
But I 'bout broke down your momma's front door

Today it just hit me, that I got some history
With every square inch of that faded brick porch
It's crazy to think how much my life has changed now
And it just keeps changing a little bit more
Every time I show up at your momma's front door

Yeah, I've left some flowers, on that welcome mat
Showed up unannounced for a talk with your dad
It wasn't a mystery what I was there for
But he gave me his blessing, at your momma's front door

Today it just hit me, that I got some history
With every square inch of that faded brick porch
It's crazy to think how much my life has changed now
And it just keeps changing a little bit more
Every time I show up at your momma's front door

Oh, whoa, whoa
At your momma's front door
Yeah, yeah, yeah

I'm at your momma's front door
I had to knock with my knee
Got three crazy kid hangin' all over me
When I sat 'em down, my heart fell through the floor
Watching 'em run through your momma's front door

Your life just keeps changing just a little bit more
Every time I show up at your momma's front door

Mamas Haustür

Die Haustür deiner Mama hat mir eine Höllenangst eingejagt
Als ich darauf zuging, gerade mal sechzehn
Sie sagten: "Sei um zehn zurück", und um neun Uhr vierundfünfzig
Gab ich dir einen Gute-Nacht-Kuss an der Haustür deiner Mama

Du hast mich reingeschmuggelt, und ich habe dich rausgeschmuggelt
Und wir haben dieses Scharnier verflucht, weil es zu laut war
Als wir uns trennten, ich vergesse jetzt, warum
Aber ich hätte fast die Haustür deiner Mama eingetreten

Heute wurde mir klar, dass ich eine Geschichte habe
Mit jedem Quadratzentimeter dieser verblichenen Backsteinveranda
Es ist verrückt zu sehen, wie sehr sich mein Leben jetzt verändert hat
Und es ändert sich immer noch ein bisschen mehr
Jedes Mal, wenn ich an der Haustür deiner Mama auftauche

Ja, ich habe ein paar Blumen auf diese Fußmatte gelegt
Bin unangemeldet für ein Gespräch mit deinem Vater aufgetaucht
Es war kein Geheimnis, warum ich da war
Aber er gab mir seinen Segen, an der Haustür deiner Mama

Heute wurde mir klar, dass ich eine Geschichte habe
Mit jedem Quadratzentimeter dieser verblichenen Backsteinveranda
Es ist verrückt zu sehen, wie sehr sich mein Leben jetzt verändert hat
Und es ändert sich immer noch ein bisschen mehr
Jedes Mal, wenn ich an der Haustür deiner Mama auftauche

Oh, whoa, whoa
An der Haustür deiner Mama
Ja, ja, ja

Ich bin an der Haustür deiner Mama
Ich musste mit meinem Knie klopfen
Habe drei verrückte Kinder, die an mir hängen
Als ich sie absetzte, fiel mir das Herz in die Hose
Als ich sah, wie sie durch die Haustür deiner Mama rannten

Dein Leben verändert sich immer noch ein bisschen mehr
Jedes Mal, wenn ich an der Haustür deiner Mama auftauche