Paroles et traduction en français Thomas Rhett - More Time Fishin'

More Time Fishin'

You're thinking 'bout calling in sick
Or just blowing off work
And drive right by that exit sign
Where I punched the clock from nine to five
I roll the window down and I flip at the bird

Park my truck down at the dock
See if this cellphone can skim like a rock

You can spend your whole life trying to make a killing
But what's it all worth without a little living?
Don't wanna look back at all the things I'm missing
And wake up wishing I spent more time fishin', yeah
More time fishin', yeah

I don't care if I don't kiss a thing
As long as I catch a buzz and tan
Just a couple cheap, fold up seats
I can sit up on the bank and hold your hand
And a cold can

I'm tired of wasting my time
On traffic jams and boss mans and chasing a dime

You can spend your whole life trying to make a killing
But what's it all worth without a little living
Don't wanna look back at all the things I'm missing
And wake up wishing I spend more time fishin', yeah
More time fishin', yeah

Woah-woah
Yeah-yeah

A little more spin you round in the kitchen
A little more Otis Redding, red wine sipping
A little less 5:00 a.m.
A little more sleeping in
A little more take it slow backroad drive

You could spend your whole life trying to make a killing
But what's it all worth without a little living
Don't wanna look back at all the things I'm missing
Wake up wishing I spend more time fishin', yeah
More time fishin', yeah

Oh-woah-oh-oh
More time fishin', mmm, mmm

Encore plus de temps à pêcher

Tu penses à te déclarer malade
Ou juste à faire l'école buissonnière
Et passer tout droit devant ce panneau de sortie
Où je pointais de neuf heures à cinq heures
Je baisse la vitre et je fais un doigt d'honneur

Je gare mon camion au quai
Je vais voir si ce portable peut ricocher comme une pierre

Tu peux passer ta vie entière à essayer de gagner de l'argent
Mais qu'est-ce que tout ça vaut sans vivre un peu ?
Je ne veux pas regretter tout ce que je rate
Et me réveiller en souhaitant avoir passé plus de temps à pêcher, ouais
Plus de temps à pêcher, ouais

Je m'en fiche de ne rien attraper
Tant que je bronze et que je m'enivre
Juste quelques sièges pliants bon marché
Je peux m'asseoir sur la berge et te tenir la main
Et une canette bien fraîche

J'en ai marre de perdre mon temps
Dans les embouteillages, avec les patrons et à courir après le fric

Tu peux passer ta vie entière à essayer de gagner de l'argent
Mais qu'est-ce que tout ça vaut sans vivre un peu ?
Je ne veux pas regretter tout ce que je rate
Et me réveiller en souhaitant avoir passé plus de temps à pêcher, ouais
Plus de temps à pêcher, ouais

Woah-woah
Ouais-ouais

Un peu plus de toi qui tournes dans la cuisine
Un peu plus d'Otis Redding, en sirotant du vin rouge
Un peu moins de 5 heures du matin
Un peu plus de grasse matinée
Un peu plus de virées sur des routes de campagne

Tu peux passer ta vie entière à essayer de gagner de l'argent
Mais qu'est-ce que tout ça vaut sans vivre un peu ?
Je ne veux pas regretter tout ce que je rate
Se réveiller en souhaitant avoir passé plus de temps à pêcher, ouais
Plus de temps à pêcher, ouais

Oh-woah-oh-oh
Plus de temps à pêcher, mmm, mmm