Paroles et traduction Thomas Rhett - Overdrive

Overdrive

Something pretty simple 'bout an 18 Tennessee summer
84 was the number that I wore under Friday lights
How could I forget that night?

Yeah, that girl was a homecoming honey
Kinda small-town pretty
Made them dark days sunny with her emerald eyes
I thought, Lord, I had to make 'em mine

Yeah, I was about to go and crash a party with the guys
And when she called me up and said
Can you pick me up tonight?

I put that '04 F-1-5-0 right into overdrive (overdrive)
Like a bat outta hell with them JBL's working overtime
Yeah, I'm high-beaming down a backroad, yeah
Tires screaming, now I'm getting close (close)
Tryna do the limit, but my heart doing way more than 65
On that "Baby, I'm coming over" drive (drive)
On that "Baby, I'm coming over" drive (drive)

I pulled up where the party was, where the Bacardi was
That was the start of us, I told you
Got your heels stuck in the mud
I had to carry you all the way to the truck on my shoulders

Yeah, we both smelled like bonfire smoke
Took my hand and she moved in close
She said "I'll kiss your cheek
But I'll kiss your lips If we can go somewhere alone"

So, I put that '04 F-1-5-0 right into overdrive (overdrive)
Like a bat outta hell with them JBL's working overtime
Yeah, I'm high-beaming down a backroad, yeah
Tires screaming, I'm getting close (close)
Tryna do the limit, but my heart doing way more than 65
On that Friday-night-still-ain't over, drive (drive)
On that Friday-night-still-ain't over, drive (drive)

Yeah, I was about to go and crash a party with the guys
And when she called me up and said
Can you pick me up tonight?

I put that '04 F-1-5-0 right into overdrive
Like a bat outta hell with them JBL's working overtime (working overtime, yeah)
Yeah, I'm high-beaming down a backroad, yeah (down a backroad)
Tires screaming, now I'm getting close (now I'm getting close, yeah)
Tryna do the limit, but my heart doing way more than 65
On that "Baby, I'm coming over" drive
On that "Baby, I'm coming over" drive

I'm high-beaming down a backroad, yeah (down a backroad, yeah)
Tires screaming, now I'm getting close, yeah

На пределе

Что-то простое есть в 18-летнем лете Теннесси
84 был номер, под которым я играл в пятницу вечером
Как я мог забыть ту ночь?

Да, та девушка была королевой выпускного бала
Такая красивая провинциалка
Делала те темные дни солнечными своими изумрудными глазами
Я подумал: "Господи, я должен сделать её своей"

Да, я уже собирался на вечеринку с парнями
И тут она позвонила мне и сказала
"Можешь забрать меня сегодня вечером?"

Я нажал на газ своего '04 F-150 (на пределе)
Как летучая мышь из ада, колонки JBL работали на износ
Да, я летел по проселочной дороге, да
Шины визжали, я уже был близко (близко)
Пытался ехать по правилам, но мое сердце билось со скоростью больше 100
В ту поездку "Детка, я еду" (еду)
В ту поездку "Детка, я еду" (еду)

Я подъехал туда, где была вечеринка, где был Bacardi
Это было наше начало, я же говорил тебе
Твои каблуки увязли в грязи
Мне пришлось нести тебя на руках до самого пикапа

Да, мы оба пахли костром
Ты взяла меня за руку и придвинулась ближе
Ты сказала: "Я поцелую тебя в щеку
Но я поцелую тебя в губы, если мы поедем куда-нибудь, где будем одни"

Поэтому я нажал на газ своего '04 F-150 (на пределе)
Как летучая мышь из ада, колонки JBL работали на износ
Да, я летел по проселочной дороге, да
Шины визжали, я был уже близко (близко)
Пытался ехать по правилам, но мое сердце билось со скоростью больше 100
В ту поездку "Пятничный вечер еще не закончен", едем (едем)
В ту поездку "Пятничный вечер еще не закончен", едем (едем)

Да, я уже собирался на вечеринку с парнями
И тут ты позвонила мне и сказала
"Можешь забрать меня сегодня вечером?"

Я нажал на газ своего '04 F-150
Как летучая мышь из ада, колонки JBL работали на износ (работали на износ, да)
Да, я летел по проселочной дороге, да (по проселочной дороге)
Шины визжали, я был уже близко (я был уже близко, да)
Пытался ехать по правилам, но мое сердце билось со скоростью больше 100
В ту поездку "Детка, я еду"
В ту поездку "Детка, я еду"

Я лечу по проселочной дороге, да (по проселочной дороге, да)
Шины визжат, я уже близко, да