Paroles et traduction Thomas Rhett - Somebody Like Me

Somebody Like Me

La-la-la-la-la-la-la-la

I said, "Hey girl, what you drinkin'?"
She said, "I'm gonna stop you right there, right now"
I said, "Hold up girl, that wasn't my intention
I just think you're beautiful, can I buy you a round?"
She said, "I'm all over relationships
Yeah, just came off of that buzz
Yeah, I ain't lookin' for nothin' serious
Oh, but if I was"

He can't be afraid to get his white truck muddy
He gotta pick me over all of his buddies
Somebody that's fit but not too athletic
Somebody that's tough but a little poetic
Somebody that don't come from trust fund money
Somebody that thinks all my bad jokes sound funny
Yeah, call me crazy but it's easy to see
Yeah baby, I think that you're lookin' for someone like me
Oh yeah, somebody like me

She said, "You're either cocky or confident
Or a little bit of both, I ain't decided yet"
It's a little bit cute to be honest
I said, "No girl, you're just being modest but anyway"
He can't be blowin' up my phone
He can't be callin' askin' when I'm comin' home
I'm so sorry, it must be the Tanqueray
Guess what I'm tryin' to say

He can't be afraid to get his white truck muddy
He gotta pick me over all of his buddies
Somebody that's fit but not too athletic
Somebody that's tough but a little poetic
Somebody that don't come from trust fund money
Somebody that thinks all my bad jokes sound funny
Yeah, call me crazy but it's easy to see
Yeah baby, I think that you're lookin' for someone like me
Oh, yeah, somebody like me

Oh, let me tell you what she said
He can't be afraid to get his white truck muddy
He gotta pick me over all of his buddies
Somebody who's fit but not too athletic
Somebody who's tough but a little poetic (just a little bit)
Somebody that don't come from trust fund money
Somebody that thinks all my bad jokes sound funny (all my bad jokes sound funny)

Yeah, call me crazy but it's easy to see (it's so easy to see)
That baby, I think that you're lookin' for someone like me
I know you're lookin' babe, I know you're lookin' babe
For somebody like me
(Somebody like, somebody like me)
(Somebody like, somebody like me)
(Somebody like, somebody like me)

Baby, I think that you're lookin' for someone like me

Кто-то вроде меня

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Я сказал: "Эй, красотка, что будешь пить?"
Она ответила: "Я тебя остановлю прямо здесь и сейчас"
Я сказал: "Погоди, детка, у меня не было задней мысли
Ты просто очень красивая, могу я угостить тебя?"
Она сказала: "У меня был передоз отношений,
Да, только отошла от этих бабочек в животе.
Да, я не ищу ничего серьезного,
Но если бы искала..."

Он не должен бояться запачкать свой белый пикап,
Он должен выбирать меня, а не своих приятелей,
Кто-то в форме, но не слишком спортивный,
Кто-то сильный, но немного романтичный,
Кто-то, кто не живет на деньги родителей,
Кто-то, кто считает все мои плохие шутки смешными.
Да, называй меня сумасшей, но это очевидно,
Детка, думаю, ты ищешь кого-то вроде меня,
О да, кого-то вроде меня.

Она сказала: "Ты либо самоуверенный, либо уверенный в себе,
Или и то, и другое, я еще не решила".
Если честно, это немного мило,
Я сказал: "Нет, детка, ты просто скромничаешь, но в любом случае..."
Он не должен разрывать мой телефон,
Он не должен звонить и спрашивать, когда я буду дома.
Прости, это, наверное, танqueray говорит во мне,
Улавливаешь, что я пытаюсь сказать?

Он не должен бояться запачкать свой белый пикап,
Он должен выбирать меня, а не своих приятелей,
Кто-то в форме, но не слишком спортивный,
Кто-то сильный, но немного романтичный,
Кто-то, кто не живет на деньги родителей,
Кто-то, кто считает все мои плохие шутки смешными.
Да, называй меня сумасшей, но это очевидно,
Детка, думаю, ты ищешь кого-то вроде меня,
О да, кого-то вроде меня.

О, дай расскажу, что она сказала:
Он не должен бояться запачкать свой белый пикап,
Он должен выбирать меня, а не своих приятелей,
Кто-то в форме, но не слишком спортивный,
Кто-то сильный, но немного романтичный (совсем чуть-чуть),
Кто-то, кто не живет на деньги родителей,
Кто-то, кто считает все мои плохие шутки смешными (все мои плохие шутки смешными).

Да, называй меня сумасшей, но это очевидно (это так очевидно),
Детка, думаю, ты ищешь кого-то вроде меня.
Я знаю, ты ищешь, детка, я знаю, ты ищешь,
Кого-то вроде меня
(Кого-то вроде, кого-то вроде меня)
(Кого-то вроде, кого-то вроде меня)
(Кого-то вроде, кого-то вроде меня)

Детка, думаю, ты ищешь кого-то вроде меня.