Paroles et traduction Thomas Rusiak - All Yours Feat: Awa

All Yours Feat: Awa

All yours that was my game
But everything's changed, nothing's the same
All yours was my middle name
But I want you to know that my pain remains

I was on you like a skirt at first, had a thirst, a thing for you,
Sang to you, gave to much for you to kling to.
I meant to be all cool and macho,
I liked you alot, though, you hydroed my mind, yo!
Blindfold vision, my click be sayin' listen:
"Ru, your mind's sizzling, chill stop flipping!
You know she's a part of a crew, that be playing with you,
And Ru; she's a whole lot smarter than you!"
A damn fly looker, I got hooked like a sucker!
"Sorry fellas, my mind's to weak, I might suffer!"
I stuck to you and got high, but not on herb
You hardcore citykitten, I was raised in the burbs
Laced you in pearls, had money, whenever to funny with,
Still I was on that "Please honey"-shit!
You won't admit it, I quit it, it's my loss, of course
You're the boss, I get tossed, I'm all yours...

All yours that was my game
But everything's changed, nothing's the same
All yours was my middle name
But I want you to know that my pain remains

I had days when I went through a phase, basicly hated you
Out of love, I rated you rockbottom-above.
A thug would have said to you "Fuck off"
But how often does that happen to Ru, I'm to soft for you
My crew be pissed, uncool, I got dissed for less back then.
I better listen to Pee and Petter
"Whatever you do, we're still behind you,
Ru be the bomb don't let anybody hound you!"
Sounds cool to me this time when they rhyme to me,
Ironically I'm finding myself with three and honestly
I easily enjoy monotony, we're finally
Down with eachother here for one more year.
You didn't care about no tears, I prepared for your brake up.
My minds got raped a few more times, what's up,
But still, you had me stuck for real,
What's the deal, what the fuck, I'm all yours and that's ill...

All yours that was my game
But everything's changed, nothing's the same
All yours was my middle name
But I want you to know that my pain remains

Had a career thing, I was alone for a year.
Got stared at and told the world to beware.
To much for you, yeah, my mind was only on rhymes
And finally we gave each other boots behind
But we're cool, right? Or wrong? Whatever you want, you got it.
I could be buddy, I kept my cellphone warm for you,
On for you, I dialed you and tried to
Find you to make things better, not to blind you.
No matter what they say, that I'm a bastard and all,
I think faster than ya, so give the bastard a call.
Hey, once all your but not now of course,
I'm the boss bitch, you get tossed, I'm all yours

All yours that was my game
But everything's changed, nothing's the same
All yours was my middle name
But I want you to know that my pain remains

All yours that was my game
But everything's changed, nothing's the same
All yours was my middle name
But not any more cause your game is just too lame

Весь твой (feat. Awa)

Весь твой – такова была моя игра,
Но все изменилось, ничто не осталось прежним.
"Весь твой" – было моим вторым именем,
Но я хочу, чтобы ты знала, что моя боль осталась.

Сначала я лип к тебе как банный лист, жаждал тебя, был без ума,
Пел тебе, отдал слишком много, чтобы ты могла удержаться.
Я хотел быть крутым и мачо,
Ты мне очень нравилась, ты вскружила мне голову!
Затуманенный взгляд, мои друзья твердили: "Слушай,
"Ру, у тебя мозги плавятся, остынь, прекрати психовать!
Ты же знаешь, она из тех, кто играет с тобой,
И, Ру, она намного умнее тебя!"
Чертовски привлекательная, я клюнул как лох!
"Извините, ребята, мой разум слишком слаб, я могу пострадать!"
Я прилип к тебе и был под кайфом, но не от травы,
Ты – городская кошка, а я вырос в пригороде.
Осыпал тебя жемчугом, имел деньги, чтобы в любой момент покутить,
И все же я продолжал умолять: "Пожалуйста, милая!"
Ты не признаешь этого, я сдаюсь, это моя потеря, конечно,
Ты – босс, меня бросают, я весь твой...

Весь твой – такова была моя игра,
Но все изменилось, ничто не осталось прежним.
"Весь твой" – было моим вторым именем,
Но я хочу, чтобы ты знала, что моя боль осталась.

Были дни, когда я проходил через фазу, по сути, ненавидел тебя.
Разлюбив, я оценил тебя чуть выше самого дна.
Бандит сказал бы тебе: "Отвали",
Но как часто это случается с Ру, я слишком мягок для тебя.
Мои друзья злились, считали меня не крутым, меня за меньшее гнобили тогда.
Мне лучше послушать Пи и Петтера:
"Что бы ты ни делал, мы все равно тебя поддержим,
Ру – бомба, не позволяй никому тебя травить!"
Звучит круто для меня на этот раз, когда они рифмуют мне,
По иронии судьбы, я оказываюсь с тремя, и, честно говоря,
Я легко наслаждаюсь однообразием, мы наконец-то
Вместе еще на один год.
Тебя не волновали никакие слезы, я был готов к твоему разрыву.
Мой разум был изнасилован еще несколько раз, ну и что,
Но все же ты по-настоящему меня зацепила,
В чем дело, какого черта, я весь твой, и это круто...

Весь твой – такова была моя игра,
Но все изменилось, ничто не осталось прежним.
"Весь твой" – было моим вторым именем,
Но я хочу, чтобы ты знала, что моя боль осталась.

Была карьера, я был один целый год.
На меня смотрели и говорили миру остерегаться.
Слишком много для тебя, да, мои мысли были только о рифмах,
И наконец мы дали друг другу пинка под зад.
Но мы в порядке, верно? Или нет? Чего бы ты ни хотела, ты это получишь.
Я мог бы быть приятелем, я держал свой телефон теплым для тебя,
Включенным для тебя, я звонил тебе и пытался
Найти тебя, чтобы все наладить, а не ослепить тебя.
Неважно, что они говорят, что я ублюдок и все такое,
Я думаю быстрее тебя, так что позвони этому ублюдку.
Эй, когда-то весь твой, но не сейчас, конечно,
Я – главная сука, тебя бросают, я весь твой.

Весь твой – такова была моя игра,
Но все изменилось, ничто не осталось прежним.
"Весь твой" – было моим вторым именем,
Но я хочу, чтобы ты знала, что моя боль осталась.

Весь твой – такова была моя игра,
Но все изменилось, ничто не осталось прежним.
"Весь твой" – было моим вторым именем,
Но больше нет, потому что твоя игра слишком жалкая.