Paroles et traduction Thomas Rusiak - She feat. Masayah

She feat. Masayah

- We both seen eachother for over two and a half - something.
Back then, I guess I was (for you) nothing, but nothing.
Two years younger than you - ment baby...
You were hanging with cream, I was hanging with teens.
I saw you and your big guy, having it clean.
Never thougt you were gonna be mine and one day shine.
That was then, now, 99's reaching...

The story of She - giving me trouble breathing...

You were alone, sort of. You and your man.
You and a plan that, damn, didn't work. Who'd understand?
You understood that. You both had plans that hit the fan,
Now you and your man split up. Your head's in the sand.
I got worried when you told me: Homie, you do it for me!
- I stayed away, though, you were on my mind, only!
Still kicked back... I couldn't deal with sneaking.

Here's a story of a She - giving me trouble breathing...

Chorous.

I'm talking bout She with a trouble mind...
Time's gonna deal with a trouble soul...
I'm living inside of your high but can't inhale...
Talking bout He with a troubled mind,
When time ain't dealing with a troubled soul...
I'm living inside of your high but can't inhale

- The fall of last year become december, I remember.
You did to; stuff ya used to do,
But you still made me fall flatter than floors,
You were sad, and I was there for your comfort, of course!
You tried to show love but something from above
Kept holding you down but I still hung around.
You went through all that. I guess I thought about leaving...

...but you're the She I'm talkin' about – giving me trouble breathing...

- Sometimes I said that I had things on my mind,
Wanted to say things but couldn't find words to put behind...
I admitted that. That was bullshit caus,
I was scared to create a fuzz just by talking about us.
Just talking that crush-thing, I'm thinkin' don't rush things,
I hush things down just to stick around...
- You strong woman with a hell of a past that ain't leaving...

Frustration's a she, giving me trouble breathing...

Chorous.

I'm talking bout She with a trouble mind...
Time's gonna deal with a trouble soul...
I'm living inside of your high but can't inhale...
Talking bout He with a troubled mind,
When time ain't dealing with a troubled soul...
I'm living inside of your high but can't inhale

- It seems like we can't fade... but then again... well,
First you went through hell... then I went through hell...
How're you gonna be having it? Do tell!
Life inside of a mental cell is still hell!
Oh, well! I need just one of my eyes to see the stars in
Your eyes, even if you have me crying!
- You know, you smile when you sleep, hard times even!
I know I love my little She giving me trouble breathing again!

Chorous.

I'm talking bout She with a trouble mind...
Time's gonna deal with a trouble soul...
I'm living inside of your high but can't inhale...
Talking bout He with a troubled mind,
When time ain't dealing with a troubled soul...
I'm living inside of your high but can't inhale

Она feat. Masayah

- Мы оба видели друг друга больше двух с половиной... чего-то.
Тогда, думаю, я был (для тебя) никем, просто никем.
На два года младше тебя - значит, ребенок...
Ты тусовалась со сливками общества, а я - с подростками.
Я видел тебя и твоего большого парня, у вас все было чисто.
Никогда не думал, что ты будешь моей и однажды засияешь.
Это было тогда, а сейчас, 99-й приближается...

История о Ней - той, что заставляет меня задыхаться...

Ты была одна, вроде как. Ты и твой мужчина.
У тебя был план, который, черт возьми, не сработал. Кто бы мог понять?
Ты поняла это. У вас обоих были планы, которые провалились.
Теперь ты и твой мужчина расстались. Твоя голова в песке.
Я заволновался, когда ты сказала мне: "Чувак, сделай это для меня!"
- Я держался подальше, хотя ты была только в моих мыслях.
Все еще отстранялся... Я не мог справиться с тайнами.

Вот история о Ней - той, что заставляет меня задыхаться...

Припев.

Я говорю о Ней, с ее мятущейся душой...
Время залечит израненную душу...
Я живу в твоем кайфе, но не могу вдохнуть...
Говорю о Нем, с его мятущейся душой,
Когда время не лечит израненную душу...
Я живу в твоем кайфе, но не могу вдохнуть.

- Осень прошлого года перешла в декабрь, я помню.
Ты тоже помнишь; все, что ты делала,
Но ты все равно заставила меня упасть ниже пола,
Ты грустила, и я, конечно же, был рядом, чтобы утешить тебя!
Ты пыталась показать любовь, но что-то свыше
Продолжало тянуть тебя вниз, но я все еще был рядом.
Ты прошла через все это. Думаю, я подумывал об уходе...

...но ты та самая Она, о которой я говорю – та, что заставляет меня задыхаться...

- Иногда я говорил, что у меня есть дела,
Хотел сказать что-то, но не мог подобрать слов...
Я признаю это. Это была чушь, потому что
Я боялся создать суету, просто говоря о нас.
Просто говоря об этой влюбленности, я думал, не торопи события,
Я замалчивал все, чтобы остаться рядом...
- Ты сильная женщина с адским прошлым, которое не отпускает...

Разочарование - это она, та, что заставляет меня задыхаться...

Припев.

Я говорю о Ней, с ее мятущейся душой...
Время залечит израненную душу...
Я живу в твоем кайфе, но не могу вдохнуть...
Говорю о Нем, с его мятущейся душой,
Когда время не лечит израненную душу...
Я живу в твоем кайфе, но не могу вдохнуть.

- Кажется, мы не можем исчезнуть... но опять же... ну,
Сначала ты прошла через ад... потом я прошел через ад...
Как ты будешь с этим справляться? Расскажи!
Жизнь в психиатрической клетке - это все еще ад!
Ну что ж! Мне нужен всего лишь один глаз, чтобы увидеть звезды в
Твоих глазах, даже если ты заставляешь меня плакать!
- Знаешь, ты улыбаешься во сне, даже в трудные времена!
Я знаю, что люблю свою маленькую Она, которая снова заставляет меня задыхаться!

Припев.

Я говорю о Ней, с ее мятущейся душой...
Время залечит израненную душу...
Я живу в твоем кайфе, но не могу вдохнуть...
Говорю о Нем, с его мятущейся душой,
Когда время не лечит израненную душу...
Я живу в твоем кайфе, но не могу вдохнуть.