Taking Monday Off - Thomas Rusiak traduction en allemand

Taking Monday Off

Taking Monday off to rest my head
Sensation backfired evil spun from yesterdays ride
Let the pill resolve in a highball glass
Roll up another one when I feel that I need to siege time
Save your song for someone else
It's always there to greet me in the falling rain

After sundown I begin to prowl
Nobody really knows me, I'm all alone behind my shades
Far across the fields where no one lives
That's where I lay my head down, that's where we all will fade
Take my soul and hold me down
Who will be there to greet me when it comes alive

It's a beautiful world, I'm a troubled mind, but unbrekable like I'm made of stone
In a troubled world, I'm a beautiful mind

Den Montag freinehmen

Nehme mir Montag frei, um meinen Kopf auszuruhen
Das Gefühl schlug fehl, Übel gesponnen aus der gestrigen Fahrt
Lass die Pille sich in einem Highballglas auflösen
Dreh noch einen, wenn ich fühle, dass ich die Zeit belagern muss
Heb dein Lied für jemand anderen auf
Es ist immer da, um mich im fallenden Regen zu begrüßen

Nach Sonnenuntergang beginne ich herumzustreifen
Niemand kennt mich wirklich, ich bin ganz allein hinter meiner Sonnenbrille
Weit über die Felder, wo niemand lebt
Dort lege ich meinen Kopf nieder, dort werden wir alle verblassen
Nimm meine Seele und halte mich nieder
Wer wird da sein, um mich zu begrüßen, wenn es lebendig wird

Es ist eine wunderschöne Welt, ich bin ein geplagter Geist, aber unzerbrechlich, als wäre ich aus Stein gemacht
In einer geplagten Welt bin ich ein wunderschöner Geist