Paroles et traduction Thomas Sanders - Friends on the Other Side (Disney Villain Mash-Up)

You're in my world now, not your world
And I've got friends on the other side
I find delight in the gruesome and grim (he's got friends on the other side)

Sit down at my table
Put your mind at ease
(I put a spell on you) If you relax, it will enable me
(Now you're mine) to do anything I please
I can read your future
(Be prepared) I can change it 'round some too
(Trust in me) I can look deep into your
Heart and soul (Poor unfortunate souls)
Make your wildest dreams come true (so sad, so true)

I got voodoo, I got hoodoo
I got things I ain't even tried
'Cause I've got friends on the other side

And if you aren't shaking, there's something very wrong
'Cause this may be the last time you hear the boogie song

Woah (woah)
Woah (woah)
Woah (woah)
I'm the Oogie Boogie Man

Beware! Take care! He rides alone!

This vampire bat
This inhuman beast
He ought to be locked up
And never released
He swears to the longest day he's dead
He'll show them that he can get ahead

The world was such a wholesome place until
He had a plan to shake things up
And that's the gospel truth

Are you ready (fire)
(Are you ready?), hellfire
Are you ready? (Are you ready?) (This fire in my skin)
Transformation Central (Yes, it is he)
(Transformation Central) (But not as you know him)
Reformation Central (Reformation Central)
Transmogrification Central (Read my lips and come to grips with reality)
Can you feel it?

You're changing, you're changing, you're changing, all right
Far from the ones who abandoned you
Chasing the love of these humans (love is an open door)
Who made you feel wanted (because they guzzle up the things you prize)

I hope you're satisfied
But if you ain't
Don't blame me

Don't forget it
Don't forget it
Don't forget it
You'll regret it

This land we behold
This beauty untold
A man can be bold
It all can be sold
As a specimen, yes, I'm intimidating
And you can blame my friends on the other side
(You got what you wanted)
(What you want is what you get)
Shh...

Теперь ты в моем мире, а не в своем.
И у меня есть друзья на другой стороне.
Я нахожу удовольствие в ужасном и мрачном (у него есть друзья на другой стороне).

Садись за мой столик.
Расслабься.
(Я наложил на тебя заклятие) если ты расслабишься, это позволит мне ...
(Теперь ты моя) делать все, что мне заблагорассудится.
Я могу прочесть твое будущее.
(Будь готов) я тоже могу кое-что изменить.
(Доверься мне) я могу заглянуть глубоко в твои глаза.
Сердце и душа (бедные, несчастные души)
Воплоти свои самые смелые мечты в реальность (так грустно, так правдиво).

У меня есть вуду, у меня есть худу.
У меня есть вещи, которые я даже не пробовал.
Потому что у меня есть друзья на другой стороне.

И если ты не дрожишь, значит, что-то не так.
Потому что это может быть последний раз, когда ты слышишь песню буги-вуги.

Уоу (уоу)
Уоу (уоу)
Уоу (уоу)
Я человек Уги Буги

Берегись! Берегись!он едет один!

Эта летучая мышь вампир
Этот бесчеловечный зверь
Его следовало бы посадить под замок.
И никогда не отпускал.
Он клянется самому длинному дню, что он мертв.
Он покажет им, что может вырваться вперед.

Мир был таким здоровым местом, пока ...
У него был план, как все встряхнуть.
И это-евангельская истина.

Ты готов (огонь)?
(Ты готов?), адский огонь
Ты готов? (ты готов?) (этот огонь в моей коже)
Центр трансформации (Да, это он).
(Центр трансформации) (но не такой, каким ты его знаешь)
Центр Реформации (Центр Реформации)
Центр трансмогрификации (читай по губам и приходи в соприкосновение с реальностью)
Ты чувствуешь это?

Ты меняешься, ты меняешься, ты меняешься, все в порядке.
Далеко от тех, кто бросил тебя.
В погоне за любовью этих людей (любовь-это открытая дверь)
Кто заставил тебя чувствовать себя желанным (потому что они жрут то, что ты ценишь)?

Надеюсь, ты доволен.
Но если нет ...
Не вини меня.

Не забывай об этом.
Не забывай об этом.
Не забывай об этом.
Ты пожалеешь об этом.

Эту землю мы созерцаем.
Эта красота несказанна
Мужчина может быть смелым.
Все это можно продать.
Как образец, да, я устрашаю.
И ты можешь винить моих друзей на другой стороне.
(Ты получил то, что хотел)
(Что ты хочешь, то и получишь)
ТСС...