Paroles et traduction Thomas Stenström feat. Miriam Bryant - Gubben i lådan
Fått
en
flaska
i
huvet,
legat
sövd
på
akuten
Got
hit
in
the
head
by
a
bottle,
ended
up
unconscious
in
the
emergency
room
Varit
död
i
minuter,
hela
själen
var
bruten
Was
dead
for
several
minutes,
my
soul
was
shattered
Blivit
jagad
av
snuten,
varit
vilsen
på
djupet
Was
being
chased
by
the
cops,
was
lost
in
the
depths
Jag
har
famlat
i
mörker,
men
i
dig
såg
jag
ljuset
I
was
groping
about
in
the
dark,
but
in
you
I
saw
the
light
Och
för
dig
har
jag
låtsats
och
dolt
mina
tårar
And
for
you
I've
been
pretending
and
hiding
my
tears
För
dig
blir
jag
mindre,
som
gubben
i
lådan
For
you
I
become
smaller,
like
the
man
in
the
box
Jag
vägrar
att
inse,
du
sviker
mig
alltid
I
refuse
to
admit
it,
you
always
let
me
down
Jag
gräver
min
grav
för
dig,
jag
är
en
soldat
för
dig
I'm
digging
my
own
grave
for
you,
I'm
a
soldier
for
you
Jag
tog
en
kula
för
dig
och
fick
en
smula
tillbaks
I
took
a
bullet
for
you
and
got
nothing
in
return
För
dig
ska
jag
göra
det
1 000
gånger
om
For
you
I'll
do
it
a
1,000
times
over
Jag
har
givit
dig
allt,
och
jag
har
ingenting
kvar
I've
given
you
everything,
and
I'm
left
with
nothing
För
dig
ska
jag
göra
det
1 000
gånger
om
For
you
I'll
do
it
a
1,000
times
over
Blivit
lämnad
i
staden,
medan
du
gick
och
blunda
Was
left
in
the
city
while
you
closed
your
eyes
Kanske
borde
jag
dra,
det
var
för
mycket
jag
undrat
Maybe
I
should
leave,
there
was
too
much
I
wondered
Så
jag
gick
tillbaka,
jag
måste
va'
galen
So
I
went
back,
I
must
be
crazy
Som
nyss
blivit
bedragen,
men
jag
tänkte
på
dig
Like
someone
recently
betrayed,
but
I
was
thinking
of
you
Jag
trängde
bort
jaget,
och
jag
såg
alla
tecken
I
suppressed
my
own
needs
and
I
saw
all
the
signs
När
du
sa
det
blir
bättre,
och
då
blev
allting
sämre
When
you
said
things
would
get
better,
everything
got
worse
Jag
vägrar
att
inse,
du
sviker
mig
alltid
I
refuse
to
admit
it,
you
always
let
me
down
Jag
gräver
min
grav
för
dig,
jag
är
en
soldat
för
dig
I'm
digging
my
own
grave
for
you,
I'm
a
soldier
for
you
Jag
tog
en
kula
för
dig
och
fick
en
smula
tillbaks
I
took
a
bullet
for
you
and
got
nothing
in
return
För
dig
ska
jag
göra
det
1 000
gånger
om
For
you
I'll
do
it
a
1,000
times
over
Jag
har
givit
dig
allt,
och
jag
har
ingenting
kvar
I've
given
you
everything,
and
I'm
left
with
nothing
För
dig
ska
jag
göra
det
1 000
gånger
om
For
you
I'll
do
it
a
1,000
times
over
1 000
gånger
om
1,000
times
over
Ställ
oss
båda
på
en
våg
och
snart
så
flyter
du
bland
stjärnor
Put
us
both
on
a
scale
and
you'll
soon
be
soaring
among
the
stars
Jag
bär
tyngden
utav
rymden,
ändå
finns
du
i
mitt
hjärta
I
carry
the
weight
of
the
universe,
yet
you
remain
in
my
heart
Ta
mitt
skimmer,
så
du
brinner,
kommer
alltid
ha
varandra
Take
my
radiance
so
that
you
may
shine
brightly,
we'll
always
have
each
other
Vi
har
gjort
det
här
så
länge,
vi
kan
lika
väl
fortsätta
We've
been
doing
this
for
so
long,
we
might
as
well
carry
on
Jag
tog
en
kula
för
dig
och
fick
en
smula
tillbaks
I
took
a
bullet
for
you
and
got
nothing
in
return
För
dig
ska
jag
göra
det
1 000
gånger
om
For
you
I'll
do
it
a
1,000
times
over
Jag
har
givit
dig
allt,
och
jag
har
ingenting
kvar
I've
given
you
everything,
and
I'm
left
with
nothing
För
dig
ska
jag
göra
det
1 000
gånger
om
For
you
I'll
do
it
a
1,000
times
over
1 000
gånger
om
1,000
times
over
1 000
gånger
om
1,000
times
over
1 000
gånger
om
1,000
times
over
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.