Paroles et traduction Thomas Stenström - Adiós Amigos

Adiós Amigos

Finns det en skyline kvar åt oss?
Ljusa nätter, djupa bloss
Ingen här kan rädda oss
Let's go, adios amigos

Kärlek kanske dödar mig redan ikväll
Men har vart redo sen den dan jag såg dig
Tiden tog oss, alla äro vi förlorare
Du sippar på din öl, tittar tyst ner i luren
Håller käften fast då djävlarna hopas
Över Medborgarplatsen, alla äro vi förlorare

Finns det en skyline kvar åt oss?
Ljusa nätter, djupa bloss
Ingen här kan rädda oss
Let's go, adios amigos

Finns det en skyline kvar åt oss?
Ljusa nätter, djupa bloss
Ingen här kan rädda oss
Let's go, adios amigos

Kärlek kanske dödar mig redan ikväll
Men har vart redo sen den dan jag såg dig
Som en ensam allt i vimlet när krogar stänger
Det är så enkelt här att glömma bort vem du och jag är
Men allt är spolat
Bilar brinner, alla äro vi förlorare

Finns det en skyline kvar åt oss?
Ljusa nätter, djupa bloss
Ingen här kan rädda oss
Let's go, adios amigos

Finns det en skyline kvar åt oss?
Ljusa nätter, djupa bloss
Ingen här kan rädda oss
Let's go, adios amigos

Let's go, adios amigos
Let's go, adios amigos
Det är så enkelt här att glömma bort vem du och jag är
Men allt är spolat
Bilar brinner, alla äro vi förlorare

Finns det en skyline kvar åt oss?
Ljusa nätter, djupa bloss
Ingen här kan rädda oss
Let's go, adios amigos

Finns det en skyline kvar åt oss?
Ljusa nätter, djupa bliss
Ingen här kan rädda oss
Let's go, adios amigos

Let's go, adios amigos (Let's go, adios amigos)
Let's go, adios amigos
Let's go, adios amigos (Let's go, adios amigos)
Let's go, adios amigos

Прощайте, друзья

Остался ли для нас горизонт?
Светлые ночи, глубокие затяжки
Никто здесь не сможет нас спасти
Пойдём, прощайте, друзья

Любовь, возможно, убьёт меня уже сегодня вечером
Но я был готов с того дня, как увидел тебя
Время забрало нас, все мы — проигравшие
Ты потягиваешь пиво, молча смотришь в телефон
Молчишь, хотя черти скапливаются
Над площадью Медборгарплатсен, все мы — проигравшие

Остался ли для нас горизонт?
Светлые ночи, глубокие затяжки
Никто здесь не сможет нас спасти
Пойдём, прощайте, друзья

Остался ли для нас горизонт?
Светлые ночи, глубокие затяжки
Никто здесь не сможет нас спасти
Пойдём, прощайте, друзья

Любовь, возможно, убьёт меня уже сегодня вечером
Но я был готов с того дня, как увидел тебя
Как одинокий во всей этой толпе, когда бары закрываются
Здесь так легко забыть, кто ты и кто я
Но всё потеряно
Машины горят, все мы — проигравшие

Остался ли для нас горизонт?
Светлые ночи, глубокие затяжки
Никто здесь не сможет нас спасти
Пойдём, прощайте, друзья

Остался ли для нас горизонт?
Светлые ночи, глубокие затяжки
Никто здесь не сможет нас спасти
Пойдём, прощайте, друзья

Пойдём, прощайте, друзья
Пойдём, прощайте, друзья
Здесь так легко забыть, кто ты и кто я
Но всё потеряно
Машины горят, все мы — проигравшие

Остался ли для нас горизонт?
Светлые ночи, глубокие затяжки
Никто здесь не сможет нас спасти
Пойдём, прощайте, друзья

Остался ли для нас горизонт?
Светлые ночи, глубокое блаженство
Никто здесь не сможет нас спасти
Пойдём, прощайте, друзья

Пойдём, прощайте, друзья (Пойдём, прощайте, друзья)
Пойдём, прощайте, друзья
Пойдём, прощайте, друзья (Пойдём, прощайте, друзья)
Пойдём, прощайте, друзья