Paroles et traduction Thomas Stenström - Eldorado

Eldorado

Oh captain, oh my captain, nu försvinner jag
Och nu springer jag, nu springer jag
Jag tror att om jag springer lite fortare
Så hinner jag till Eldorado

De har sagt att Mina drömmar kommer krossa mig
De kommer krossa dig, de kommer krossa dig
Men jag stannar inte nu för jag ska vidare
Ni hittar mig i Eldorado

Det bästa jag kan få är inte bra nog
Ni hittar mig i Eldorado

Dunka-dunka ifrån disco spelar Sonic Youth
Våra hjärtan lovar hjältemod
Det är längre bort till himlen än vad jag förstod
Nu springer jag till Eldorado

Tänk om alltid slutar lyckligt som i filmerna
Att vi höll allting vi lova och vi mena det vi sa
Jag reser mig på tio och ser allting klart
Det löser dig i Eldorado

Det bästa jag kan få är inte bra nog
Ni hittar mig i Eldorado

Tänk om allting var så lätt som när man är full
Tänk om allting var så lätt som när man är kär
Jag gav upp när jag var sjutton, har aldrig velat vara här
Ni hittar mig i Eldorado

Tänk om alla hade gått med på våran blues
Tänk om livet är ett enda kort ögonblick
De trodde aldrig på mig, men jag tugga till jag fick
Ni hittar mig i Eldorado

Det bästa jag kan få är inte bra nog
Ni hittar mig i Eldorado

Det bästa jag kan få är inte bra nog
Ni hittar mig i Eldorado

Oh captain, oh my captain, nu försvinner jag
Och nu springer jag, nu springer jag
Jag tror att om jag springer lite fortare
Så hinner jag till Eldorado

Эльдорадо

О капитан, мой капитан, я исчезаю
И теперь я бегу, я бегу
Я думаю, если я побегу немного быстрее,
То успею в Эльдорадо

Они сказали, что мои мечты разрушат меня
Они разрушат тебя, они разрушат тебя
Но я не остановлюсь сейчас, потому что я иду дальше
Ты найдешь меня в Эльдорадо

Лучшее, что я могу получить, недостаточно хорошо
Ты найдешь меня в Эльдорадо

Туц-туц из дискотеки играет Sonic Youth
Наши сердца обещают героизм
До небес дальше, чем я думал сначала
Теперь я бегу в Эльдорадо

Что, если всё всегда заканчивается счастливо, как в кино
Что мы сдержали все свои обещания и имели в виду то, что сказали
Я поднимаюсь на ноги и вижу всё ясно
Это решит всё в Эльдорадо

Лучшее, что я могу получить, недостаточно хорошо
Ты найдешь меня в Эльдорадо

Что, если бы всё было так легко, как когда пьян
Что, если бы всё было так легко, как когда влюблен
Я сдался, когда мне было семнадцать, никогда не хотел быть здесь
Ты найдешь меня в Эльдорадо

Что, если бы все подхватили наш блюз
Что, если жизнь — это всего лишь короткий миг
Они никогда не верили в меня, но я грыз, пока не добился своего
Ты найдешь меня в Эльдорадо

Лучшее, что я могу получить, недостаточно хорошо
Ты найдешь меня в Эльдорадо

Лучшее, что я могу получить, недостаточно хорошо
Ты найдешь меня в Эльдорадо

О капитан, мой капитан, я исчезаю
И теперь я бегу, я бегу
Я думаю, если я побегу немного быстрее,
То успею в Эльдорадо