Paroles et traduction Thomas Stenström - Gator utan namn

Gator utan namn

Pappa jag drar nu
Jag lånar bilen E4 söder ut
Jag har varit arg sen jag var tretton
Jag trodde det skulle släppa nån gång
Men allt är detsamma
Vill du, får du följa med

Mamma förlåt mig
Jag försökte men kunde inte bära dig
Så små svenska städer som bara swishar förbi
Samma historia överallt
Vill du, får du följa med

451, 451, Jag minns allt
22 stygn på hackan, glas och asfalt
Jag vet att jag sagt att jag lämnat den
Den natten bakom mig nu
Men ska jag vara ärlig
Så vill jag ge igen

Hör du mig från balkongen
Hur långt ut kan du se däruppe
Minns att du sa
Att du skulle hoppa nån gång
Men när jag såg dig sist så satt du kvar än

Hör du ljudet av ett liv som gått här
Sista timmarna innan lamporna tänds här
Jag är inte skyldig någon nått
Ni kan leta överallt
Jag är på gator utan namn nu

Där hemma blåser lövträden
Ingen har huggit ner dem än
Blankolån på blankolån
Det är för att bräcka den där prisade fläkten
Kan ha ändrat sig men jag tror ingenting hänt

Tusen nätter, tusen nätter, tusen nätter
Dom bara andas där ute vid gränser
Lockas först till kök och bar
Nekad på surre blev jag
Det kan ha ändrat sig men jag tror ingenting hänt

Hör du ljudet av ett liv som gått här
Sista timmarna innan lamporna tänds här
Jag är inte skyldig någon nått
Ni kan leta överallt
Jag är på gator utan namn nu

Jag vet att jag fick se för mycket
Men också att du gjorde så gott du kunde
Inte allt är svart
Inte ens allt är mörkt
Vårt liv var alla sorters blå

Åh hör du mig från balkongen
Har du något kvar i bag-in-boxen
Visst, du sa du skulle hoppa någon gång
Att du aldrig skulle bli som dom
Men när jag såg dig sist så satt du kvar än

Hör du ljudet av ett liv som gått här
Sista timmarna innan lamporna tänds här
Jag är inte skyldig någon nått
Ni kan leta överallt
Jag är på gator utan namn nu

Street Without a Name

Dad, I'm leaving now
I'm borrowing the car, South on the E4
I've been angry since I was thirteen
I thought it would pass sometime
But everything is the same
If you want, you can come with me

Mom, forgive me
I tried but I couldn't carry you
So small Swedish towns that just swish past
The same story everywhere
If you want, you can come with me

451, 451, I remember everything
22 stitches on my heel, glass and asphalt
I know I said I left it there
That night behind me now
But if I'm honest
I want to get even

Can you hear me from the balcony
How far out can you see up there
I remember you said
That you would jump sometime
But when I saw you last you were still there

Can you hear the sound of a life that was here
The last hours before the lights are turned on here
I don't owe anyone anything
You can search everywhere
I'm on streets without names now

At home the deciduous trees are blowing
Nobody has cut them down yet
Unsecured loans on unsecured loans
It's to break that prized fan
May have changed but I don't think anything happened

A thousand nights, a thousand nights, a thousand nights
They just breathe out there on the borders
Attracted first to the kitchen and bar
I was turned down for buzz
It may have changed, but I don't think anything happened

Can you hear the sound of a life that was here
The last hours before the lights are turned on here
I don't owe anyone anything
You can search everywhere
I'm on streets without names now

I know I got to see too much
But also that you did the best you could
Not everything is black
Not even everything is dark
Our life was all sorts of blue

Oh, can you hear me from the balcony
Do you have anything left in the bag-in-box
Sure, you said you were going to jump sometime
That you would never be like them
But when I saw you last you were still there

Can you hear the sound of a life that was here
The last hours before the lights are turned on here
I don't owe anyone anything
You can search everywhere
I'm on streets without names now