Paroles et traduction Thomas Stenström - Himlen kan vänta

Himlen kan vänta

Såg dig så röd i mina blanka ögon
Och jag tar sista bussen hem
Inte ens skärvor av nåt hopp är runt omkring oss
När jag följer mig själv ensam hem igen
Inga skuggor av min kropp på era gator
Inga fönster kastar längre något ljus
Allting jag har kvar är mina kalla händer
När jag följer mig själv ensam hem igen

Ooh, himlen kan vänta på mig
Kastar ciggen i gatan
Vad gör du ikväll?
Ooh, himlen kan vänta på mig
Jag är högt över staden
Men nere för dig

Tänk om allting va som första gången
Billig parfym och stora ord
Du och jag, en evighet från döden
Då den sista gång vi sågs inte hade hänt
Krossar någons hjärta på stationen
En alkis tittar snett och luktar bränt
Sa: "Du och jag så länge som vi lever"
Då den sista gång vi sågs inte hade hänt

Ooh, himlen kan vänta på mig
Kastar ciggen i gatan
Vad gör du ikväll?
Ooh, himlen kan vänta på mig
Jag är högt över staden
Men nere för dig
Ta mig ut i natten
Stirra, stirra vakter
Baby, vad gör du ikväll?
Himlen väntar på mig

(Himlen väntar på mig)
(Himlen väntar på mig)
(Himlen väntar på mig)

Ta mig ut i natten
Stirra, stirra vakter
Baby, vad gör du ikväll?
Himlen väntar på mig

Heaven Can Wait

I saw you so red in my glazed eyes
And I'll take the last bus home
Not even shards of hope are around us
As I follow myself home alone again
No shadows of my body on your streets
No more windows cast any light
All I have left are my cold hands
As I follow myself home alone again

Ooh, heaven can wait for me
I throw my cigarette on the street
What are you doing tonight?
Ooh, heaven can wait for me
I'm high above the city
But down with you

What if everything was like the first time
Cheap perfume and big words
You and me, an eternity from death
Then the last time we saw each other wouldn't have happened.
I break someone's heart at the station
An alcoholic looks at me sideways and smells burnt
She said, "You and me as long as we live"
Then the last time we saw each other wouldn't have happened.

Ooh, heaven can wait for me
I throw my cigarette on the street
What are you doing tonight?
Ooh, heaven can wait for me
I'm high above the city
But down with you
Take me out into the night
Stare, stare, guards
Baby, what are you doing tonight?
Heaven is waiting for me

(Heaven is waiting for me)
(Heaven is waiting for me)
(Heaven is waiting for me)

Take me out into the night
Stare, stare, guards
Baby, what are you doing tonight?
Heaven is waiting for me