Paroles et traduction Thomas Stenström - Himlen över city

Himlen över city

Jag trodde jag var sjuk men jag brinner
Sommarnatt är allt för kort
Ring de bästa du känner
Var med dem som betyder nåt
Höj era händer mot himlen
Ångra allting du borde gjort
Det är okej att gå sönder
Hellre dö än att tyna bort

Släck inte ljuset än
Släck inte ljuset
För himlen över city, himlen över city
Lyser för oss än

Till alla som jag hatat och till alla jag älskat
Himlen över city, himlen över city väntar
Livet som jag lever kommer lämna mig ensam
Ingenting jag säger kommer säga nånting
Jag stryker alla städer mellan Malmö och Stockholm
Försöker stanna upp men våra hjärtan har bråttom
Gråt inga, gråt inga tårar för mig
Gråt inga, gråt inga tårar för mig

Alla som jag hatat och till alla jag älskat
Himlen över city, himlen över city väntar
Livet som jag lever kommer lämna mig ensam
Ingenting jag säger kommer säga nånting
Jag stryker alla städer mellan Malmö och Stockholm
Försöker stanna upp men våra hjärtan har bråttom
Gråt inga, gråt inga tårar för mig
Gråt inga, gråt inga tårar för dig

Höj era händer mot himlen
Var med dem som betyder nåt
Alla lögner som ni ångrat
Sommarnätter som gick för fort
Du är den enda som jag älskat
Det är det dummaste som jag gjort
Men min tid är min att förlora
Hellre dö än att tyna bort

Släck inte ljuset än
Släck inte ljuset
För himlen över city, himlen över city
Lyser för oss än

Till alla som jag hatat och till alla jag älskat
Himlen över city, himlen över city väntar
Livet som jag lever kommer lämna mig ensam
Ingenting jag säger kommer säga nånting
Jag stryker alla städer mellan Malmö och Stockholm
Försöker stanna upp men våra hjärtan har bråttom
Gråt inga, gråt inga tårar för mig
Gråt inga, gråt inga tårar för dig

Till alla som jag hatat och till alla jag älskat
Himlen över city, himlen över city väntar
Livet som jag lever kommer lämna mig ensam
Ingenting jag säger kommer säga nånting
Jag stryker alla städer mellan Malmö och Stockholm
Försöker stanna upp men våra hjärtan har bråttom
Gråt inga, gråt inga tårar för mig
Gråt inga, gråt inga tårar för mig

Gråt inga, gråt inga tårar för mig
Gråt inga, gråt inga tårar för dig
Åh, kan du inte se, det finns så mycket kvar att ge?
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, yeah

Till alla som jag hatat och till alla jag älskat
Himlen över city, himlen över city väntar
Livet som jag lever kommer lämna mig ensam
Ingenting jag säger kommer säga nånting
Jag stryker alla städer mellan Malmö och Stockholm
Försöker stanna upp men våra hjärtan har bråttom
Gråt inga, gråt inga tårar för mig
Gråt inga, gråt inga tårar för dig

Alla som jag hatat och till alla jag älskat
Himlen över city, himlen över city väntar
Livet som jag lever kommer lämna mig ensam
Ingenting jag säger kommer säga nånting
Jag stryker alla städer mellan Malmö och Stockholm
Försöker stanna upp men våra hjärtan har bråttom
Gråt inga, gråt inga tårar för mig
Gråt inga, gråt inga tårar för dig

The Sky Over the City

I thought I was sick but I'm burning
Summer nights are too short
Call the best people you know
Be with the ones who matter
Raise your hands to the sky
Regret everything you should have done
It's okay to break down
Rather die than fade away

Don't turn off the light yet
Don't turn off the light
Because the sky over the city, the sky over the city
Is still shining for us

To everyone I've hated and everyone I've loved
The sky over the city, the sky over the city is waiting
The life I live will leave me alone
Nothing I say will say anything
I'm crossing off all the cities between Malmö and Stockholm
Trying to stop but our hearts are in a hurry
Don't cry, don't cry any tears for me
Don't cry, don't cry any tears for me

To everyone I've hated and everyone I've loved
The sky over the city, the sky over the city is waiting
The life I live will leave me alone
Nothing I say will say anything
I'm crossing off all the cities between Malmö and Stockholm
Trying to stop but our hearts are in a hurry
Don't cry, don't cry any tears for me
Don't cry, don't cry any tears for you

Raise your hands to the sky
Be with the ones who matter
All the lies you regretted
Summer nights that went by too fast
You are the only one I've loved
That's the stupidest thing I've done
But my time is mine to lose
Rather die than fade away

Don't turn off the light yet
Don't turn off the light
Because the sky over the city, the sky over the city
Is still shining for us

To everyone I've hated and everyone I've loved
The sky over the city, the sky over the city is waiting
The life I live will leave me alone
Nothing I say will say anything
I'm crossing off all the cities between Malmö and Stockholm
Trying to stop but our hearts are in a hurry
Don't cry, don't cry any tears for me
Don't cry, don't cry any tears for you

To everyone I've hated and everyone I've loved
The sky over the city, the sky over the city is waiting
The life I live will leave me alone
Nothing I say will say anything
I'm crossing off all the cities between Malmö and Stockholm
Trying to stop but our hearts are in a hurry
Don't cry, don't cry any tears for me
Don't cry, don't cry any tears for me

Don't cry, don't cry any tears for me
Don't cry, don't cry any tears for you
Oh, can't you see, there's so much left to give?
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, yeah

To everyone I've hated and everyone I've loved
The sky over the city, the sky over the city is waiting
The life I live will leave me alone
Nothing I say will say anything
I'm crossing off all the cities between Malmö and Stockholm
Trying to stop but our hearts are in a hurry
Don't cry, don't cry any tears for me
Don't cry, don't cry any tears for you

To everyone I've hated and everyone I've loved
The sky over the city, the sky over the city is waiting
The life I live will leave me alone
Nothing I say will say anything
I'm crossing off all the cities between Malmö and Stockholm
Trying to stop but our hearts are in a hurry
Don't cry, don't cry any tears for me
Don't cry, don't cry any tears for you