Paroles et traduction Thomas Stenström - Nån annan

Nån annan

Ångrar alla ord som vi sa
Är det för sent att ta dem tillbaks?
Är allting som vi hade förlorat?
Är allting som vi hade slut?
Jag träffade dig på stan och jag lovar
Att jag menade varje ord som jag sa
Men vill träffa dig igen för att fråga

Har du hittat någon annan, annan nu?
Har du hittat någon annan, annan nu?
Har du hittat någon ny sen vi tog slut?
Har du hittat någon annan, annan nu?
Har du hittat någon ny?
Har du hittat någon annan, annan nu?
Har du hittat någon ny?
Har du hittat någon annan, annan nu?
Har du hittat någon ny?

Trasig sönder natten du sa:
"Om du går nu så kom aldrig tillbaks"
Är allting som vi hade förlorat?
Är allting som vi hade slut?
Jag träffade dig på stan och jag lovar
Att jag glömt dig och att allting är bra
Men vill träffa dig igen för att fråga

Har du hittat någon annan, annan nu?
Har du hittat någon annan, annan nu?
Har du hittat någon ny sen vi tog slut?
Har du hittat någon annan, annan nu?
Har du hittat någon ny?
Har du hittat någon annan, annan nu?
Har du hittat någon ny?
Har du hittat någon annan, annan nu?
Har du hittat någon ny?

Jag träffade dig på stan och jag lovar
Att jag inte ångrar något vi sa
Om jag träffar dig igen ska jag fråga

Har du hittat någon annan, annan nu?
Har du hittat någon annan, annan nu?
Har du hittat någon ny sen vi tog slut?
Har du hittat någon annan, annan nu?
Har du hittat någon ny?
Har du hittat någon annan, annan nu?
Har du hittat någon ny sen vi tog slut?
Har du hittat någon annan, annan nu?
Har du hittat någon ny?
Har du hittat någon annan, annan nu?
Har du hittat någon ny?
Har du hittat någon annan, annan nu?
Har du hittat någon ny?

Кто-то другой

Жалею о всех словах, что мы сказали,
Слишком поздно ли взять их обратно?
Всё, что у нас было, потеряно?
Всё, что у нас было, кончено?
Я встретил тебя в городе, и клянусь,
Что имел в виду каждое сказанное слово.
Но хочу встретиться с тобой снова, чтобы спросить:

Нашла ли ты кого-то другого теперь?
Нашла ли ты кого-то другого теперь?
Нашла ли ты кого-то нового с тех пор, как мы расстались?
Нашла ли ты кого-то другого теперь?
Нашла ли ты кого-то нового?
Нашла ли ты кого-то другого теперь?
Нашла ли ты кого-то нового?
Нашла ли ты кого-то другого теперь?
Нашла ли ты кого-то нового?

Разбит вдребезги той ночью, когда ты сказала:
"Если уйдёшь сейчас, не возвращайся никогда".
Всё, что у нас было, потеряно?
Всё, что у нас было, кончено?
Я встретил тебя в городе, и клянусь,
Что забыл тебя, и всё хорошо.
Но хочу встретиться с тобой снова, чтобы спросить:

Нашла ли ты кого-то другого теперь?
Нашла ли ты кого-то другого теперь?
Нашла ли ты кого-то нового с тех пор, как мы расстались?
Нашла ли ты кого-то другого теперь?
Нашла ли ты кого-то нового?
Нашла ли ты кого-то другого теперь?
Нашла ли ты кого-то нового?
Нашла ли ты кого-то другого теперь?
Нашла ли ты кого-то нового?

Я встретил тебя в городе, и клянусь,
Что не жалею ни об одном сказанном нами слове.
Если я встречу тебя снова, я спрошу:

Нашла ли ты кого-то другого теперь?
Нашла ли ты кого-то другого теперь?
Нашла ли ты кого-то нового с тех пор, как мы расстались?
Нашла ли ты кого-то другого теперь?
Нашла ли ты кого-то нового?
Нашла ли ты кого-то другого теперь?
Нашла ли ты кого-то нового с тех пор, как мы расстались?
Нашла ли ты кого-то другого теперь?
Нашла ли ты кого-то нового?
Нашла ли ты кого-то другого теперь?
Нашла ли ты кого-то нового?
Нашла ли ты кого-то другого теперь?
Нашла ли ты кого-то нового?