Paroles et traduction Thomas Stenström - På en vacker dag

På en vacker dag

Staden vi var unga i
Alla våra drömmar
Allting som vi kunde bli
Allt vi ville glömma
Minns du när vi lova
Vi skulle leva fort

Gatan som vi föddes på
Alla ljusa nätter
Stod på bron, bara vi två
Och delade cigaretter
Hög i Barcelona
Allting går för fort
Minns du när vi lova
Vi skulle bli nåt stort

Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
När allting blir förlåtet kanske vi kommer tillbaks
På en vacker dag, på en vacker dag

Du sa att tiden bara går
Och att jag blivit sämre
Försökte att säga förlåt
Det räckte inte längre
Hand i hand när vi försvann
Från våran stund på jorden
Du var hon och jag var han
Som drömde om varann

Är du med mig?

Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
När allting blir förlåtet kanske vi kommer tillbaks
På en vacker dag, på en vacker dag

Rädd för det som aldrig händer
Vill att allt ska va förlorat
Vill inte veta vart jag ska
Det finns så många sätt att gå på

Är du med mig?

Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
När allting blir förlåtet kanske vi kommer tillbaks
På en vacker dag, på en vacker dag

Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
När allting blir förlåtet kanske vi kommer tillbaks
På en vacker dag, på en vacker dag

På en vacker dag, på en vacker dag

В прекрасный день

Город нашей юности
Все наши мечты
Всем, кем мы могли стать
Все, что мы хотели забыть
Помнишь, как мы обещали
Что будем жить быстро

Улица, где мы родились
Все светлые ночи
Стояли на мосту, только мы вдвоем
И делили сигареты
Накуренные в Барселоне
Все происходит слишком быстро
Помнишь, как мы обещали
Что добьемся чего-то большого

Мы живем ради ночи, но умрем в прекрасный день
Мы живем ради ночи, но умрем в прекрасный день
Когда все будет прощено, может быть, мы вернемся
В прекрасный день, в прекрасный день

Ты сказала, что время просто идет
И что я стал хуже
Пытался извиниться
Этого было уже недостаточно
Рука об руку, когда мы исчезали
С нашего мгновения на земле
Ты была ею, а я был им
Которые мечтали друг о друге

Ты со мной?

Мы живем ради ночи, но умрем в прекрасный день
Мы живем ради ночи, но умрем в прекрасный день
Когда все будет прощено, может быть, мы вернемся
В прекрасный день, в прекрасный день

Боюсь того, что никогда не случится
Хочу, чтобы все было потеряно
Не хочу знать, куда я иду
Есть так много путей

Ты со мной?

Мы живем ради ночи, но умрем в прекрасный день
Мы живем ради ночи, но умрем в прекрасный день
Когда все будет прощено, может быть, мы вернемся
В прекрасный день, в прекрасный день

Мы живем ради ночи, но умрем в прекрасный день
Мы живем ради ночи, но умрем в прекрасный день
Когда все будет прощено, может быть, мы вернемся
В прекрасный день, в прекрасный день

В прекрасный день, в прекрасный день