Paroles et traduction Thomas Stenström - Sena sommarnätter

Sena sommarnätter

Johnny hade bråttom, han var i extas
Hjärtan kan gå sönder men ge allt du har
Minns du gatan under himmelen ingenting har hänt där än
Och vart jag än kollar är det öppna sår
Men jag tror ändå att det blir vårt år
Tiden har stått stilla låt oss fånga den igen
Och brinner, brinner du så brinner jag
Ångrar du dig när du tittar tillbaks?
Våra sena sommarnätter, glömmer aldrig vad vi sa
Ångrar du dig när du tittar tillbaks?
Våra sena sommarnätter kommer alltid vara kvar
Du kysste mig och bjöd mig på en cigarett
Viska att för sånna som oss går allt snett
Sa du ville sticka för att aldrig komma hem igen

Vart jag än kollar är det öppna sår
Det kommer göra ont så länge tiden går
Säger det är slut för mig, Men det är inte över än
Och brinner, brinner du så brinner jag
Ångrar du dig när du tittar tillbaks?
Våra sena sommarnätter glömmer aldrig vad vi sa
Ångrar du dig när du tittar tillbaks?
Våra sena sommarnätter kommer alltid vara kvar
??? Kommer snart igen
Vi kommer ingenstans men vi har sol i ögonen
Brinner, brinner du så brinner jag
Ångrar du dig när du tittar tillbaks?
Våra sena sommarnätter glömmer aldrig vad vi sa
Ångrar du dig när du tittar tillbaks?
Våra sena sommarnätter kommer alltid vara kvar

Ångrar du dig när du tittar tillbaks?
Våra sena sommarnätter glömmer aldrig vad vi sa
Ångrar du dig när du tittar tillbaks?
Våra sena sommarnätter kommer alltid vara kvar

Поздние летние ночи

Джонни спешил, он был в экстазе
Сердца могут разбиваться, но отдай всё, что у тебя есть
Помнишь улицу под небом, там ещё ничего не случилось
И куда бы я ни посмотрел, везде открытые раны
Но я всё ещё верю, что это будет наш год
Время остановилось, давай поймаем его снова
И если горишь, горишь ты, то горю и я
Ты жалеешь, когда оглядываешься назад?
Наши поздние летние ночи, никогда не забуду, что мы говорили
Ты жалеешь, когда оглядываешься назад?
Наши поздние летние ночи всегда останутся с нами
Ты поцеловала меня и угостила сигаретой
Прошептала, что для таких, как мы, всё идёт наперекосяк
Сказала, что хочешь сбежать, чтобы никогда не возвращаться домой

Куда бы я ни посмотрел, везде открытые раны
Будет больно, пока идёт время
Говоришь, что для меня всё кончено, но это ещё не конец
И если горишь, горишь ты, то горю и я
Ты жалеешь, когда оглядываешься назад?
Наши поздние летние ночи, никогда не забуду, что мы говорили
Ты жалеешь, когда оглядываешься назад?
Наши поздние летние ночи всегда останутся с нами
??? Скоро вернусь
Мы никуда не идём, но у нас солнце в глазах
И если горишь, горишь ты, то горю и я
Ты жалеешь, когда оглядываешься назад?
Наши поздние летние ночи, никогда не забуду, что мы говорили
Ты жалеешь, когда оглядываешься назад?
Наши поздние летние ночи всегда останутся с нами

Ты жалеешь, когда оглядываешься назад?
Наши поздние летние ночи, никогда не забуду, что мы говорили
Ты жалеешь, когда оглядываешься назад?
Наши поздние летние ночи всегда останутся с нами