Paroles et traduction Thomas Stenström - Så så så säg

Så så så säg

Se, ser dig sist ut på svartklubben
Sa aldrig nåt men hon följer mig hem
Ja, ja, jag vet det är hyckleri
Säg vad du vill men jag skiter i

Jag dricker ensam i hemlighet
Och alla blundar men alla vet
De, de, de viskar va fan är det med han?
Men, men, men ni vet, man gör så gott man kan

Vi tänkte aldrig på framtiden
För ingen sa att vi var med i den
Så sätt dig ner, sätt dig som en hund
Så sätt dig ner, sätt dig som en hund

Så, så, så säg om du tänker på mig
Så, så, så säg, för jag tänker på dig
Just wanna know what you're thinking about me
Just wanna know what you're thinking about me

Så, så, så säg om du tänker på mig
Så, så, så säg, för jag tänker på dig
Just wanna know what you're thinking about me
Just wanna know what you're thinking about me

Ja, ja, jag tänker på dig
Ja, ja, jag tänker på dig
Så, så, så säg om du tänker på mig

Jag skiter i vad som är rätt eller fel
Du, du, du ser nånting som de andra inte ser
Ja, ja, jag lever i hyckleri
Säg vad ni vill men jag skiter i

Ge mig en gitarr, jag kan min rock'n'roll
Laddar pickadollen, jag är nere på noll
När jag ser mig själv i spegelen
Kan jag verkligen lita på den

Så, så, så säg om du tänker på mig
Så, så, så säg, för jag tänker på dig
Just wanna know what you're thinking about me
Just wanna know what you're thinking about me

Så, så, så säg om du tänker på mig
Så, så, så säg, för jag tänker på dig
Just wanna know what you're thinking about me
Just wanna know what you're thinking about me

Ja, ja, jag tänker på dig
Ja, ja, jag tänker på dig
Så, så, så säg om du tänker på mig

Så, så, så säg
Så, så, så säg
Så, så, så säg

Så, så, så säg om du tänker på mig
Så, så, så säg, för jag tänker på dig
Just wanna know what you're thinking about me
Just wanna know what you're thinking about me

Så, så, så säg om du tänker på mig
Så, så, så säg, för jag tänker på dig
Just wanna know what you're thinking about me
Just wanna know what you're thinking about me

Just wanna know what you're thinking about me
Just wanna know what you're thinking about me

Ja, ja, jag tänker på dig
Ja, ja, jag tänker på dig
Så, så, så säg om du tänker på mig

Ну же, ну же, скажи

Вижу, ты последняя уходишь с подпольной вечеринки
Ничего не сказала, но пошла со мной домой
Да, да, я знаю, это лицемерие
Говори, что хочешь, но мне плевать

Я пью в одиночку тайком
И все делают вид, что не замечают, но все знают
Они, они, они шепчутся: "Что с ним, чёрт возьми?"
Но, но, но вы же знаете, делаешь, что можешь

Мы никогда не думали о будущем
Потому что никто не говорил, что у нас оно есть
Так что сядь, сядь как собачонка
Так что сядь, сядь как собачонка

Ну же, ну же, скажи, думаешь ли ты обо мне
Ну же, ну же, скажи, потому что я думаю о тебе
Просто хочу знать, что ты думаешь обо мне
Просто хочу знать, что ты думаешь обо мне

Ну же, ну же, скажи, думаешь ли ты обо мне
Ну же, ну же, скажи, потому что я думаю о тебе
Просто хочу знать, что ты думаешь обо мне
Просто хочу знать, что ты думаешь обо мне

Да, да, я думаю о тебе
Да, да, я думаю о тебе
Ну же, ну же, скажи, думаешь ли ты обо мне

Мне плевать, что правильно, а что нет
Ты, ты, ты видишь что-то, чего не видят другие
Да, да, я живу в лицемерии
Говорите, что хотите, но мне плевать

Дайте мне гитару, я знаю свой рок-н-ролл
Заряжаю медиатор, я на нуле
Когда я вижу себя в зеркале
Могу ли я действительно доверять ему

Ну же, ну же, скажи, думаешь ли ты обо мне
Ну же, ну же, скажи, потому что я думаю о тебе
Просто хочу знать, что ты думаешь обо мне
Просто хочу знать, что ты думаешь обо мне

Ну же, ну же, скажи, думаешь ли ты обо мне
Ну же, ну же, скажи, потому что я думаю о тебе
Просто хочу знать, что ты думаешь обо мне
Просто хочу знать, что ты думаешь обо мне

Да, да, я думаю о тебе
Да, да, я думаю о тебе
Ну же, ну же, скажи, думаешь ли ты обо мне

Ну же, ну же, скажи
Ну же, ну же, скажи
Ну же, ну же, скажи

Ну же, ну же, скажи, думаешь ли ты обо мне
Ну же, ну же, скажи, потому что я думаю о тебе
Просто хочу знать, что ты думаешь обо мне
Просто хочу знать, что ты думаешь обо мне

Ну же, ну же, скажи, думаешь ли ты обо мне
Ну же, ну же, скажи, потому что я думаю о тебе
Просто хочу знать, что ты думаешь обо мне
Просто хочу знать, что ты думаешь обо мне

Просто хочу знать, что ты думаешь обо мне
Просто хочу знать, что ты думаешь обо мне

Да, да, я думаю о тебе
Да, да, я думаю о тебе
Ну же, ну же, скажи, думаешь ли ты обо мне