Paroles et traduction Thomas Stolle, Stefanie Kloss, Johannes Stolle, Andreas Nowak & Sarah Brightman - Symphony

Symphony

I don't know what I'm supposed to say
When love suddenly feels so far away
But you're not prepared to take
And if you're now afraid to listen
I don't want to do this anymore
Oh, I don't know which way that I should turn
Since the more we love the more we have to learn
Well, I keep staring into space
Like it somehow has the answer
So don't let the music end, oh my darling
Symphony, it's gone quiet around us now
How I wish you would hold me
And that you never told me
And it's better if you leave
Look at the sun, we're starting to lose all of our light
When we once burned so brightly
Tell me, remind me
We're throwing it away
Oh, you don't know what you've got until it's gone
But then nothing ever hurt like holding on
I am scared not prepared
And I feel like I am falling
So can you tell me where did we go wrong?
Symphony, it's gone quiet around us now
How I wish you would hold me
And that you never told me
That it's better if you leave
If everything is broken
And it's better that we give up
Oh, remember how we once had
Something beautiful
Symphony, it's gone quiet around us now
How I wish you would hold me
And that you never told me
And it's better if you leave
Look at the sun, we're starting to lose all of the light
When we once burned so brightly
So tell me, remind me
We're throwing it away

Симфония

Я не знаю, что мне сказать,
Когда любовь вдруг стала так далека.
Но ты не готова принять,
И если ты теперь боишься слушать,
Я не хочу больше этого делать.
О, я не знаю, куда мне идти,
Ведь чем больше мы любим, тем больше нам нужно учиться.
Я продолжаю смотреть в пустоту,
Словно там есть ответ.
Так не дай музыке закончиться, о моя дорогая,
Симфония, вокруг нас стало тихо,
Как бы я хотел, чтобы ты обняла меня,
И чтобы ты никогда не говорила мне,
Что лучше, если ты уйдешь.
Посмотри на солнце, мы начинаем терять весь наш свет,
Хотя когда-то горели так ярко.
Скажи мне, напомни мне,
Мы выбрасываем это.
О, ты не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь,
Но ничто никогда не причиняло такой боли, как держаться.
Я боюсь, не готов,
И мне кажется, что я падаю.
Так можешь ли ты сказать мне, где мы ошиблись?
Симфония, вокруг нас стало тихо,
Как бы я хотел, чтобы ты обняла меня,
И чтобы ты никогда не говорила мне,
Что лучше, если ты уйдешь.
Если все сломано,
И лучше, если мы сдадимся,
О, вспомни, как у нас когда-то было
Что-то прекрасное.
Симфония, вокруг нас стало тихо,
Как бы я хотел, чтобы ты обняла меня,
И чтобы ты никогда не говорила мне,
Что лучше, если ты уйдешь.
Посмотри на солнце, мы начинаем терять весь свет,
Хотя когда-то горели так ярко.
Так скажи мне, напомни мне,
Мы выбрасываем это.