Paroles et traduction Thomas Tallis - Missa Puer natus est nobis: Magnificat (4vv)

Missa Puer natus est nobis: Magnificat (4vv)

Magnificat anima mea Dominum
Et exsultavit spiritus meus in Deo salutari [Salvatore] meo.
Quia respexit humilitatem ancillæ suæ: ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes.
Quia fecit mihi magna qui potens est, et sanctum nomen eius.
Et misericordia eius a progenie in progenies [in progenies et progenies] timentibus eum.
Fecit potentiam in bracchio suo, dispersit superbos mente cordis sui.
Deposuit potentes de sede et exaltavit humiles.
Esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes,
Suscepit Israel puerum suum recordatus misericordiæ suæ,
Sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in sæcula

Месса Puer natus est nobis: Ве magnification (на 4 голоса)

Величит душа моя Господа,
и возрадовался дух мой о Боге, Спасителе моем,
что призрел Он на смирение Рабы Своей, ибо отныне будут ублажать меня все роды;
что сотворил мне величие Сильный, и свято имя Его,
и милость Его в роды родов к боящимся Его.
Явил Он силу мышцы Своей, рассеял [расточил] гордых помышлениями сердец их;
низложил сильных с престолов и вознес смиренных;
алчущих насытил благами, и богатящихся отпустил ни с чем.
Воспринял Израиля, отрока Своего, воспоминая о милости,
как говорил отцам нашим, Аврааму и семени его до века.